Lyrics and translation Twice - Wake Me Up

Wake Me Up

Up up baby don't give up
Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)
Up Up Baby Don't Give Up
Wow Wow Wow Wow

Up up baby don't give up
Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)
Up Up Baby Don't Give Up
Wow Wow Wow Wow

Why not? (why not) なにもかも
I know 嫌になりそう
そんな每日は
Very Very Sad, Very Very Hard

でも乘り越えて見せるの
疲れたらリセット
Say パンパカパーン パンパカパーン
空見上げていこう my way
挫けた分わかる 想いはきっと
Shine いつか廻り合う 大切な人に
優しくなれる
So Baby, take a chance

Up Up wake me up!
輝くたびに
未来は変わるのよ
Up Up Step Up!
勇気を出して
明日を捕まえるの

雨の日も (YEAH!)
風の日も (HO!)
笑顔で NEVER GIVE UP
Up Up Wake me up!
信じているの
幸せ手に入れるの

ちょい急に思いこまない
我慢に何が必要
HANG IN HANG IN ON
MOVING MOVING ON
Oh あきらめない

泣いてもいい立ち上がる
そうしてきたように
Say パンパカパーン パンパカパーン
ドラマチックなLife

悲しい夜もそうよ
一人じゃないの
Love 同じ空の下愛する誰かが
待っているはず
SO BABY, FELL SO GOOD

Up Up wake me up!
傷つくたびに
心は強くなる
UP UP STEP UP!
できないことを
できるに変えて行こう
たどり着くその場所で
願いは叶うの
Up Up Wake me up!
振りむく今日に
綺麗な花が咲くの

Bang bang, Bang bang どんなに遠くても
Bang bang, Bang bang 探し続けるの
WANNA MAKE A SMILE
負けないハートで I'll be there
Yes, 時を超えて行こう

Up up baby don't give up
Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)
Up Up Baby Don't Give Up
Wow Wow Wow Wow
Up up baby don't give up
Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)
Up Up Baby Don't Give Up
Wow Wow Wow Wow
Ah Are you Ready? (YEAH!)

Up Up wake me up!
輝くたびに
未来は変わるのよ
Up Up Step Up!
勇気を出して
明日を捕まえるの
雨の日も(YEAH!)
風の日も (HO!)
笑顔で NEVER GIVE UP
Up Up Wake me up!
信じているの
幸せ手に入れるの

Réveille-moi

Lève-toi, mon chéri, ne baisse pas les bras
Réveille-moi, on peut arranger ça (Yo)
Lève-toi, mon chéri, ne baisse pas les bras
Wow Wow Wow Wow

Lève-toi, mon chéri, ne baisse pas les bras
Réveille-moi, on peut arranger ça (Yo)
Lève-toi, mon chéri, ne baisse pas les bras
Wow Wow Wow Wow

Pourquoi pas ? (pourquoi pas) Tout
Je sais que tu es sur le point de craquer
Chaque jour comme ça
Very Very Sad, Very Very Hard

Mais on va les surmonter
Si tu es fatigué, réinitialise-toi
Say Panpakapân Panpakapân
Regarde le ciel, avance à ta façon
Les pensées que tu as, les obstacles que tu as surmontés, c'est sûr
Shine Un jour, tu les retrouveras, les personnes importantes
Tu deviendras plus gentil
So Baby, prends une chance

Up Up Réveille-moi !
Chaque fois que tu brilles
L'avenir change
Up Up Avance !
Fais preuve de courage
Attrape demain

Jour de pluie aussi (YEAH!)
Jour de vent aussi (HO!)
Avec le sourire, NEVER GIVE UP
Up Up Réveille-moi !
Je crois
Je vais obtenir le bonheur

Ne te force pas à y croire soudainement
De quoi as-tu besoin pour te retenir ?
HANG IN HANG IN ON
MOVING MOVING ON
Oh, n'abandonne pas

Tu peux pleurer, tu peux te relever
Comme tu l'as toujours fait
Say Panpakapân Panpakapân
Life dramatique

Même les nuits tristes, c'est comme ça
Tu n'es pas seul
Love Sous le même ciel, quelqu'un qui t'aime
Devrait t'attendre
SO BABY, FELL SO GOOD

Up Up Réveille-moi !
Chaque fois que tu te blesses
Ton cœur devient plus fort
UP UP AVANCE !
Ce que tu ne peux pas faire
Change-le pour pouvoir le faire
À l'endroit où tu arriveras
Ton souhait se réalisera
Up Up Réveille-moi !
Tourne-toi vers aujourd'hui
Une belle fleur s'épanouira

Bang bang, Bang bang, aussi loin que tu sois
Bang bang, Bang bang, continue à chercher
WANNA MAKE A SMILE
Avec un cœur qui ne se lasse pas, I'll be there
Yes, allons au-delà du temps

Lève-toi, mon chéri, ne baisse pas les bras
Réveille-moi, on peut arranger ça (Yo)
Lève-toi, mon chéri, ne baisse pas les bras
Wow Wow Wow Wow
Lève-toi, mon chéri, ne baisse pas les bras
Réveille-moi, on peut arranger ça (Yo)
Lève-toi, mon chéri, ne baisse pas les bras
Wow Wow Wow Wow
Ah Es-tu prêt ? (YEAH!)

Up Up Réveille-moi !
Chaque fois que tu brilles
L'avenir change
Up Up Avance !
Fais preuve de courage
Attrape demain
Jour de pluie aussi (YEAH!)
Jour de vent aussi (HO!)
Avec le sourire, NEVER GIVE UP
Up Up Réveille-moi !
Je crois
Je vais obtenir le bonheur