Lyrics and translation Twice - 소중한 사랑 Precious Love

소중한 사랑 Precious Love

I'm so sorry, please come back
그대 아직도 그대론 가요
아직도 날 용서 못하나요
내가 준 그 상처가
아직도 아물지 않았나요
아니면 이제 다른 사람을
내 자리에 들여놓았나요
그대 맘속에 나의 자리는
이제 없나요
그대를 보내고
얼마나 후회했는지 몰라요
다시 내게 와요 날 용서해요
다신 그런 일 없을 테니까요
그대의 사랑을
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
다시 내게 와요 나의 이 품으로
그대를 아프게 하다니
내가 눈이 멀었었나 봐요
나만을 바라보던 눈에
눈물 맺히게 하다니
그대여 나 그대의 사랑을
받을 자격이 없었나 봐요
소중했던 사랑을
그때는 몰랐어요
그대를 보내고
얼마나 후회했는지 몰라요
다시 내게 와요 날 용서해요
다신 그런 일 없을 테니까요
그대의 사랑을
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
다시 내게 와요 나의 이 품으로
그대가 떠나고 어둠이 밀려왔고
그대가 필요하단 걸 알았죠!
그그대를 보내고
얼마나 후회했는지 몰라요
다시 내게 와요 날 용서해요
다신 그런 일 없을 테니까요
그대의 사랑을
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
다시 내게 와요 나의 이 품으로
Boy listen 너를 만나고
눈이 부어 아플 때까지 울어 보고
배가 찢어지게 웃어도 봤어
다시는 안 볼 것처럼 싸우기도 하고
떠난 사람처럼 그리워 해봤어
몰랐어 널 향한 내 마음
네 마음 속엔 이미 가득 찬 미움
먼저 다가와줘 날 보고 웃어줘
포근히 안아줘 평생 내 옆에 있어줘
그대의 사랑을
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
다시 내게 와요 나의 품에
다시 내게 와요 나의 품안에
다시 내게 와요 나의 이 품으로
Come back...

Un Amour Précieux

Je suis tellement désolée, s'il te plaît, reviens
Tu pars toujours comme ça ?
Tu ne me pardonnes pas encore ?
La blessure que je t'ai faite
N'est pas encore guérie ?
Ou est-ce que tu as déjà trouvé quelqu'un d'autre
Pour prendre ma place ?
N'y a-t-il plus de place pour moi dans ton cœur ?
Maintenant, je n'y suis plus ?
Depuis que je t'ai laissé partir
Je ne sais pas à quel point je regrette
Reviens vers moi, pardonne-moi
Je ne recommencerai plus jamais
J'ai vraiment sous-estimé
Ton amour
Reviens vers moi, dans mes bras
Je t'ai fait souffrir
J'étais aveugle, je vois maintenant
Dans tes yeux qui ne regardaient que moi
J'ai fait naître des larmes
Mon amour, je ne méritais pas
Ton amour
J'ai ignoré
L'importance de cet amour
Depuis que je t'ai laissé partir
Je ne sais pas à quel point je regrette
Reviens vers moi, pardonne-moi
Je ne recommencerai plus jamais
J'ai vraiment sous-estimé
Ton amour
Reviens vers moi, dans mes bras
Depuis que tu es parti, les ténèbres m'ont envahie
Et j'ai compris que j'avais besoin de toi !
Depuis que je t'ai laissé partir
Je ne sais pas à quel point je regrette
Reviens vers moi, pardonne-moi
Je ne recommencerai plus jamais
J'ai vraiment sous-estimé
Ton amour
Reviens vers moi, dans mes bras
Écoute, depuis que je t'ai rencontré
J'ai pleuré jusqu'à ce que mes yeux soient gonflés et douloureux
J'ai ri à en avoir mal au ventre
On s'est disputé comme si on ne se reverrait plus jamais
J'ai pleuré ton absence comme si tu étais parti pour toujours
Je ne savais pas que je t'aimais autant
Dans ton cœur, il n'y a que de la haine envers moi
Viens vers moi, souris-moi
Prends-moi dans tes bras, reste à mes côtés pour toujours
J'ai vraiment sous-estimé
Ton amour
Reviens vers moi, dans mes bras
Reviens vers moi, dans mes bras
Reviens vers moi, dans mes bras
Reviens...