Lyrics and translation TWICE - Afraid

Afraid

Wherever I go, wherever I go
I have to question the hand that I hold close
Wherever I go, wherever I go
I have to silence the words that you fear most

Don't ever let go, don't ever let go
Are we destined to hit the ground below?
Don't ever let go, don't ever let go
We're at the end of a burning tightrope

Now I'm waiting on the corner in the back of your mind
It's a lonely place to live, and I got nowhere to hide
'Cause you told me that you'd never be afraid of heights again
Nobody ever thought that we could make it this high
You're the only one I'd follow 'til the end of time
If we fall, we fall together baby, don't think twice again

Together I know, together I know
That we'd burn like a rocket's afterglow
Together I know, together I know
We could conquer the stars beyond this world

We let it all go, we let it all go
I'm just a voice on a broken radio
We let it all go, we let it all go
We got lost in the constellations

Now I'm waiting on the corner in the back of your mind
It's a lonely place to live, and I got nowhere to hide
'Cause you told me that you'd never be afraid of heights again
Nobody ever thought that we could make it this high
You're the only one I'd follow 'til the end of time
If we fall, we fall together baby, don't think twice again

And after all these years, and all of this time
Darling, if I'm still a question in your mind
Just say the words and this will end

You told me that you'd never be afraid of heights
You told me that you'd never be afraid of heights
You told me we should never be afraid of heights again
You told me that you'd never be afraid of heights
You told me that you'd never be afraid of heights
If we fall, we fall together baby, don't think twice again

Wherever I go, wherever I go
I hear your voice on a broken radio
Wherever I go, wherever I go
I know we'll burn like a rocket's afterglow
Don't ever let go, don't ever let go
So are we destined to hit the ground below?
Don't ever let go, don't ever let go
Are we just watching the final chapter close?

Боюсь

Куда бы я ни шла, куда бы я ни шла
Я должна сомневаться в руке, которую держу крепко
Куда бы я ни шла, куда бы я ни шла
Я должна заглушить слова, которых ты боишься больше всего

Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Суждено ли нам упасть на землю?
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Мы на краю горящего каната

Теперь я жду на углу в глубине твоего сознания
Это одинокое место для жизни, и мне негде спрятаться
Потому что ты сказал мне, что больше никогда не будешь бояться высоты
Никто никогда не думал, что мы сможем забраться так высоко
Ты единственный, за кем я пойду до конца времен
Если мы упадем, то упадем вместе, милый, не сомневайся

Вместе, я знаю, вместе, я знаю
Мы сгорим, как след от ракеты
Вместе, я знаю, вместе, я знаю
Мы могли бы покорить звезды за пределами этого мира

Мы отпустили все, мы отпустили все
Я всего лишь голос на сломанном радио
Мы отпустили все, мы отпустили все
Мы потерялись в созвездиях

Теперь я жду на углу в глубине твоего сознания
Это одинокое место для жизни, и мне негде спрятаться
Потому что ты сказал мне, что больше никогда не будешь бояться высоты
Никто никогда не думал, что мы сможем забраться так высоко
Ты единственный, за кем я пойду до конца времен
Если мы упадем, то упадем вместе, милый, не сомневайся

И после всех этих лет, и всего этого времени
Любимый, если я все еще вопрос в твоей голове
Просто скажи слова, и этому придет конец

Ты сказал, что никогда не будешь бояться высоты
Ты сказал, что никогда не будешь бояться высоты
Ты сказал, что мы никогда не должны бояться высоты
Ты сказал, что никогда не будешь бояться высоты
Ты сказал, что никогда не будешь бояться высоты
Если мы упадем, то упадем вместе, милый, не сомневайся

Куда бы я ни шла, куда бы я ни шла
Я слышу твой голос на сломанном радио
Куда бы я ни шла, куда бы я ни шла
Я знаю, мы сгорим, как след от ракеты
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Так суждено ли нам упасть на землю?
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Мы просто наблюдаем, как закрывается последняя глава?