Lyrics and translation Twiceyoung - Half Dust

Half Dust

I don't want to have to prevent another selfish blunder,
I don't want to have to exchange our lives so soon,
So soon

When we choose to disguise her lingering request, sirens,
May we finally tend our wounds in silence,
Sins dressed,

I won't forget your face,
Remind yourself of nearing days, Suspended ignorance,

Free my arms from rust, Oh, I must,
Be only half dust,
Every word kept us, And all our love, Was hardly enough,

I Am unaware of such darkness that betrays our number,
Who spoke so soon to summon doubt,
From our ground.

We waited for too long.

Demi-Poussière

Je ne veux pas avoir à empêcher une autre erreur égoïste,
Je ne veux pas avoir à échanger nos vies si tôt,
Si tôt

Lorsque nous choisissons de dissimuler sa demande persistante, les sirènes,
Pourrions-nous enfin soigner nos blessures dans le silence,
Les péchés habillés,

Je n'oublierai pas ton visage,
Rappelle-toi les jours qui approchent, l'ignorance suspendue,

Libère mes bras de la rouille, Oh, je dois,
Être seulement de la poussière à moitié,
Chaque mot nous a gardés, Et tout notre amour, N'a pas suffi,

Je ne connais pas les ténèbres qui trahissent notre nombre,
Qui a parlé si tôt pour invoquer le doute,
De notre terre.

Nous avons attendu trop longtemps.