Lyrics and translation Twiddle - Jamflowman (Live)

Jamflowman (Live)

Have you heard of the Jamflowman's jam
Sickest and the quickest hands in the land
Got that shit down real nice he'll play his jam and he won't think twice
Now the Jamflowman don't give a damn playing shows across the land
Rockin out with his band playing a fat ol' reggae jam

Jamflowman wont you make that sound
Make my body move all around
Twist it up and blaze it down
Pass it back and forth spin me round and round The Jamflowman he started young
Writing songs with a catchy strum
First with blues than with jazz the Jamflowman blew up real fast
Now the Jamflowman at the age of ten was better at the guitar than most men
He was real good now and he was real good than
Playing in the clubs making a fortune

Jamflowman wont you make that sound
Make my body move all around
Twist it up and blaze it down
Pass it back and forth spin me round and round The Jamflowman liked a real stiff drink
A big ol' bag and a spliff to think
Went to the bar everyday at Two was drunk by five and had a jam to do
Now the Jamflowman didn't give a damn piss drunk on stage he was still the man
Hittin every note and killing every jam
Making everybody see him clap their hands

Jamflowman wont you make that sound
Make my body move all around
Twist it up and blaze it down
Pass it back and forth spin me round and round

Jamflowman (en direct)

As-tu déjà entendu parler du jam de Jamflowman ?
Les mains les plus malades et les plus rapides du pays
Il maîtrise ça vraiment bien, il jouera son jam et il n'y pensera pas à deux fois
Maintenant, Jamflowman s'en fout, il donne des concerts dans tout le pays
Il défonce avec son groupe, il joue un gros jam reggae

Jamflowman, tu veux bien faire ce son ?
Faire bouger tout mon corps
Le faire tourner et le faire flamber
Le faire passer d'avant en arrière, me faire tourner et tourner Jamflowman, il a commencé jeune
Il écrivait des chansons avec un accompagnement accrocheur
D'abord avec le blues, puis avec le jazz, Jamflowman a explosé très vite
Maintenant, Jamflowman, à l'âge de dix ans, était meilleur à la guitare que la plupart des hommes
Il était vraiment bon à l'époque et il était vraiment bon
Il jouait dans les clubs et faisait fortune

Jamflowman, tu veux bien faire ce son ?
Faire bouger tout mon corps
Le faire tourner et le faire flamber
Le faire passer d'avant en arrière, me faire tourner et tourner Jamflowman aimait les boissons fortes
Un gros sac et un joint pour réfléchir
Il allait au bar tous les jours à deux heures, il était ivre à cinq heures et avait un jam à faire
Maintenant, Jamflowman s'en fichait, complètement bourré sur scène, il était toujours l'homme
Il frappait chaque note et tuait chaque jam
Il faisait que tout le monde le voie et qu'il tape des mains

Jamflowman, tu veux bien faire ce son ?
Faire bouger tout mon corps
Le faire tourner et le faire flamber
Le faire passer d'avant en arrière, me faire tourner et tourner