Polluted Beauty (Live) - Twiddle translation in German

Polluted Beauty (Live)

The leaves are bursting brightly slowly turning into flame
Soon they'll lose their strength shrivel up and turn to gray
The cold takes over little crystals from the sky
A wondrous white blanket covers all throughout the night
In the morning it's the sun sprinklin' glitter all around
The wind blows softly like a lullabye through town
And all this has happened while your mind's preoccupied
It's the ugly way of man that keeps us down and makes us blind
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

From a little tiny ant to the birds up in the sky
We could swim with the dolphins we could climb a mountainside
We could hunt with the lions Lay beneath the stars at night
Procreating our existence underneath the moonlight
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

One great tear splashes down upon the ground
Love paints and magic created life to swim around
The sun burned hotter as the earth grew taller
There was beauty overwhelming all that life had to offer
They crawled above the sky and they crawled above the earth
Life was blooming sweetly as the world was giving birth
The necessities of life were pure and simple in their ways
To sustain and exist, things would love to live each day-ay-ay
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

From a little tiny ant to the birds up in the sky
We could swim with the dolphins we could climb a mountainside
We could hunt with the lions Lay beneath the stars at night
We've been polluting all the beauty that surrounds our daily lives
Technology is killing me It's bleeding me dry
Communication has no patience Radiating inside
Our prophecy's no longer free one great eye in the sky

The sun beams down from the moon like a nightlight shattering the gloom
The sun starts warming up the ground like a warm breath of light beamin' down
The rain starts nourishing the seeds as the sun helps it grow up into trees
The trees give life to all who need so everything on earth can live and breathe
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

You wake up to the shrieks of the angry cars outside
Everybody's way to busy living in this modern life
Always texting driving tweeting into cyber overdrive
It's a hi-def fog blurrin' out the earth's pride
We're the lazy generation our question's answered with a click
To seek out knowledge when it's all at your fingertips
If we just got back to basics put one seed into the earth
We could heal this epidemic save the world before it's cursed
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

From a little tiny ant to the birds up in the sky
We could swim with the dolphins we could climb a mountainside
We could hunt with the lions Lay beneath the stars at night
Procreating our existence underneath the moonlight
We've been polluting all the beauty that surrounds our daily lives
Technology is killing me It's bleeding me dry
Communication has no patience Radiating inside
Our prophesy's no longer free one great eye in the sky
Stop staring at the screens Stop countin' on machines
Start livin' in the world that your eyes were meant to see
We've been polluting our own beauty forgettin' what we shouldn't
We need to keep our bodies happy keep our souls from feelin' empty
The rises in the east and sets in the west
The stars are out at night and the moon it likes the rest
All this is common knowledge which soon will be forgot
Unless we take a second to let the beauty blossom
Wooh woh ooh ooh
Yeh let that beauty blossom
Woh ooh oh
Yeh let that beauty blossom
Woh ooh oh
Woh ooh oh yeh

From a little tiny ant to the birds up in the sky
We could swim with the dolphins we could climb a mountainside
We could hunt with the lions Lay beneath the stars at night
Procreating our existence underneath the moonlight
We've been polluting all the beauty that surrounds our daily lives
Technology is killing me It's bleeding me dry
Communication has no patience Radiating inside
Our prophesy's no longer free one great eye in the sky
Stop staring at the screens Stop countin' on machines
Start livin' in the world that your eyes were meant to see
We've been polluting our own beauty forgettin' what we shouldn't
We need to keep our bodies happy keep our souls from feelin' empty
The sun sets in the east and rises in the west
The stars are out at night and the moon it likes the rest
All this is common knowledge which soon will be forgot
Unless we take a second to let the beauty to blossom
Wooh woh ooh ooh
Yeh let that beauty blossom
Woh ooh oh
Yeh let that beauty blossom
Woh ooh oh
Woh ooh oh yeh

Verschmutzte Schönheit (Live)

Die Blätter sprießen leuchtend, färben sich langsam wie Flammen.
Bald verlieren sie ihre Kraft, schrumpeln zusammen und werden grau.
Die Kälte übernimmt, kleine Kristalle fallen vom Himmel.
Eine wundersame weiße Decke bedeckt alles über Nacht.
Am Morgen ist es die Sonne, die Glitzer ringsumher streut.
Der Wind weht sanft wie ein Wiegenlied durch die Stadt.
Und all dies ist geschehen, während dein Geist abgelenkt war.
Es ist die hässliche Art des Menschen, die uns niederhält und blind macht.
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

Von einer winzigen Ameise bis zu den Vögeln am Himmel.
Wir könnten mit den Delfinen schwimmen, wir könnten einen Berg besteigen.
Wir könnten mit den Löwen jagen, nachts unter den Sternen liegen.
Unsere Existenz unter dem Mondlicht fortpflanzen.
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

Eine große Träne platscht auf den Boden.
Liebe malt, und Magie erschuf Leben, um herumzuschwimmen.
Die Sonne brannte heißer, als die Erde höher wuchs.
Es gab überwältigende Schönheit, all das, was das Leben zu bieten hatte.
Sie krochen über den Himmel und sie krochen über die Erde.
Das Leben blühte süß, als die Welt geboren wurde.
Die Notwendigkeiten des Lebens waren rein und einfach in ihren Wegen.
Um zu erhalten und zu existieren, würden Dinge es lieben, jeden Tag zu leben.
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

Von einer winzigen Ameise bis zu den Vögeln am Himmel.
Wir könnten mit den Delfinen schwimmen, wir könnten einen Berg besteigen.
Wir könnten mit den Löwen jagen, nachts unter den Sternen liegen.
Wir haben all die Schönheit verschmutzt, die unser tägliches Leben umgibt, meine Liebe.
Die Technologie bringt mich um, sie saugt mich aus.
Kommunikation hat keine Geduld, strahlt in uns.
Unsere Prophezeiung ist nicht mehr frei, ein großes Auge im Himmel.

Die Sonne strahlt vom Mond wie ein Nachtlicht, das die Dunkelheit zerschmettert.
Die Sonne beginnt den Boden zu erwärmen, wie ein warmer Hauch von Licht, der herabstrahlt.
Der Regen beginnt die Samen zu nähren, während die Sonne ihnen hilft, zu Bäumen heranzuwachsen.
Die Bäume geben allen, die es brauchen, Leben, sodass alles auf der Erde leben und atmen kann.
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

Du wachst auf, meine Liebste, zu den Schreien der wütenden Autos draußen.
Jeder ist viel zu beschäftigt, in diesem modernen Leben zu leben.
Immer am Texten, Fahren, Twittern, im Cyber-Overdrive.
Es ist ein HD-Nebel, der den Stolz der Erde verschwimmen lässt.
Wir sind die faule Generation, unsere Fragen werden mit einem Klick beantwortet.
Wissen zu suchen, wenn alles in deiner Reichweite ist.
Wenn wir nur zu den Grundlagen zurückkehren würden, einen Samen in die Erde pflanzen würden.
Wir könnten diese Epidemie heilen, die Welt retten, bevor sie verflucht ist.
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

Von einer winzigen Ameise bis zu den Vögeln am Himmel.
Wir könnten mit den Delfinen schwimmen, wir könnten einen Berg besteigen.
Wir könnten mit den Löwen jagen, nachts unter den Sternen liegen.
Unsere Existenz unter dem Mondlicht fortpflanzen, meine Holde.
Wir haben all die Schönheit verschmutzt, die unser tägliches Leben umgibt.
Die Technologie bringt mich um, sie saugt mich aus.
Kommunikation hat keine Geduld, strahlt in uns.
Unsere Prophezeiung ist nicht mehr frei, ein großes Auge im Himmel.
Hör auf, auf die Bildschirme zu starren, hör auf, dich auf Maschinen zu verlassen.
Fang an, in der Welt zu leben, die deine Augen sehen sollten, Liebling.
Wir haben unsere eigene Schönheit verschmutzt und vergessen, was wir nicht sollten.
Wir müssen unsere Körper glücklich halten, unsere Seelen vor Leere bewahren.
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
Die Sterne sind nachts draußen und der Mond mag die Ruhe.
All dies ist Allgemeinwissen, das bald vergessen sein wird.
Es sei denn, wir nehmen uns einen Moment Zeit, um die Schönheit erblühen zu lassen.
Wooh woh ooh ooh
Ja, lass diese Schönheit erblühen.
Woh ooh oh
Ja, lass diese Schönheit erblühen, meine Liebste.
Woh ooh oh
Woh ooh oh yeh

Von einer winzigen Ameise bis zu den Vögeln am Himmel.
Wir könnten mit den Delfinen schwimmen, wir könnten einen Berg besteigen.
Wir könnten mit den Löwen jagen, nachts unter den Sternen liegen.
Unsere Existenz unter dem Mondlicht fortpflanzen.
Wir haben all die Schönheit verschmutzt, die unser tägliches Leben umgibt.
Die Technologie bringt mich um, sie saugt mich aus.
Kommunikation hat keine Geduld, strahlt in uns.
Unsere Prophezeiung ist nicht mehr frei, ein großes Auge im Himmel.
Hör auf, auf die Bildschirme zu starren, hör auf, dich auf Maschinen zu verlassen, meine Liebste.
Fang an, in der Welt zu leben, die deine Augen sehen sollten.
Wir haben unsere eigene Schönheit verschmutzt und vergessen, was wir nicht sollten.
Wir müssen unsere Körper glücklich halten, unsere Seelen vor Leere bewahren.
Die Sonne geht im Osten unter und im Westen auf.
Die Sterne sind nachts draußen und der Mond mag die Ruhe.
All dies ist Allgemeinwissen, das bald vergessen sein wird.
Es sei denn, wir nehmen uns einen Moment Zeit, um die Schönheit erblühen zu lassen.
Wooh woh ooh ooh
Ja, lass diese Schönheit erblühen.
Woh ooh oh
Ja, lass diese Schönheit erblühen.
Woh ooh oh
Woh ooh oh yeh