Subconscious Prelude - Twiddle translation in German

Subconscious Prelude

I'm turning and churning the thoughts in my head
I'm twisting and wrapping the sheets in my bed
Still no sleep is coming I can't seem to rest
There's something inside something I can't contest
It whirls through the wind like a small blade of grass
Then lands in a creek with an invisible splash
It floats down the stream like a paper made raft
On board is my nest my thoughts have not hatched
()
I don't wanna say where I'm going now
Choose to ignore all who tell me how
My eyes keep closing why can't I just rest my mind
And replace all the rambles lost in time

There's no use in trying to force out my sleep
I'm done with the pushups and counting of sheep
These thoughts are all good ones I wish I could keep
To store in my head until next time we meet
In time my future will reflect on my past
My life is a series in a house made of glass
The thoughts keep on churning how long will this last
My sleep is an outlaw my body can't catch

()

I'm wishing my body would set itself free
So all my subconscious could expand upon me
And show me the things that the eye does not see
A bold silver lion beneath a weeping old tree
A gold plated sunrise in the middle of the day
A hawk on the hunt with me as its prey
I'm running I'm tripping I cant get away
This can't be real I cant be awake

()

Unbewusstes Vorspiel

Ich drehe und wälze die Gedanken in meinem Kopf
Ich verdrehe und wickle die Laken in meinem Bett
Immer noch kommt kein Schlaf, ich scheine keine Ruhe zu finden
Da ist etwas in mir, etwas, dem ich nicht widerstehen kann
Es wirbelt durch den Wind wie ein kleiner Grashalm
Und landet dann in einem Bach mit einem unsichtbaren Plätschern
Es treibt den Bach hinunter wie ein Floß aus Papier
An Bord ist mein Nest, meine Gedanken sind noch nicht geschlüpft
()
Ich will nicht sagen, wohin ich jetzt gehe
Ich entscheide mich, alle zu ignorieren, die mir sagen, wie
Meine Augen schließen sich immer wieder, warum kann ich meinen Geist nicht einfach ausruhen lassen
Und all das Gerede ersetzen, das in der Zeit verloren ging

Es hat keinen Sinn, zu versuchen, meinen Schlaf zu erzwingen
Ich bin fertig mit den Liegestützen und dem Schafezählen
Diese Gedanken sind alle gut, ich wünschte, ich könnte sie behalten
Um sie in meinem Kopf zu speichern, bis wir uns das nächste Mal treffen
Mit der Zeit wird meine Zukunft meine Vergangenheit reflektieren
Mein Leben ist eine Serie in einem Haus aus Glas
Die Gedanken wirbeln weiter, wie lange wird das noch dauern
Mein Schlaf ist ein Geächteter, mein Körper kann ihn nicht fangen

()

Ich wünschte, mein Körper würde sich befreien
So dass mein ganzes Unterbewusstsein sich auf mich ausdehnen könnte
Und mir die Dinge zeigen, die das Auge nicht sieht
Einen kühnen silbernen Löwen unter einem weinenden alten Baum
Einen vergoldeten Sonnenaufgang mitten am Tag
Einen Falken auf der Jagd, mit mir als seiner Beute
Ich renne, ich stolpere, ich kann nicht entkommen
Das kann nicht real sein, ich kann nicht wach sein

()