Twiddle - Complacent Race - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Twiddle - Complacent Race




Complacent Race
Самодовольная гонка
It's part of my Simplicity
Это часть моей простоты,
Wired electricity
Проводное электричество.
Breeding our society
Воспитывает наше общество
To lust for more than what we need
Жаждать большего, чем нам нужно.
Drowning in hypocrisy
Тонем в лицемерии,
Doubting our democracy
Сомневаясь в нашей демократии.
Still fighting for equality
Все еще боремся за равенство,
So you can live the way you please
Чтобы ты могла жить так, как тебе угодно.
Yea, cause life keeps on changing
Да, ведь жизнь продолжает меняться,
And my mind keeps rearranging
И мой разум продолжает меняться.
All my thoughts become a patient to my cause
Все мои мысли становятся пациентами моего дела,
And if everybody's aging
И если все стареют,
And the love ones keep escaping
И любимые продолжают убегать,
Then my time becomes a victim of my plause
Тогда мое время становится жертвой моих аплодисментов.
Anger boiling up in me
Гнев кипит во мне,
Tearing at my sanity
Разрывая мой рассудок.
Aim towards authority
Целься во власть
For standing up for my beliefs
За то, что я отстаиваю свои убеждения.
Strengthen my ability
Укрепляй мои способности,
Give the words bestowed on me
Дай слова, дарованные мне,
Sadness and the poverty
Печаль и нищета,
Our country wants no one to see
Наша страна не хочет, чтобы кто-то это видел.
Yea, cause life keeps on changing
Да, ведь жизнь продолжает меняться,
And my mind keeps rearranging
И мой разум продолжает меняться.
All my thoughts become a patient to the cause
Все мои мысли становятся пациентами моего дела,
And if everybody's aging
И если все стареют,
And the loved ones keep escaping
И любимые продолжают убегать,
Then my time becomes a victim of my plause
Тогда мое время становится жертвой моих аплодисментов.
If I could
Если бы я мог
Face all the pace
Посмотреть в лицо всему темпу,
And Empace all the race
И посочувствовать всей расе,
And Erase all the hate
И стереть всю ненависть,
And replace all the blaming
И заменить все обвинения.
Forgive not forgetting
Простить, не забывая,
It starts with a feeling
Все начинается с чувства.
There's one understanding
Есть одно понимание,
That love is appealing
Что любовь притягательна.
If everyone could spend a week
Если бы каждый мог провести неделю,
Starving without food to eat
Голодая без еды,
Maybe it would kill our greed
Может быть, это убило бы нашу жадность.
To give some love to those who need
Чтобы дарить немного любви тем, кто в ней нуждается,
To push past all adversity
Преодолеть все невзгоды
With unabashed ferocity
С неслыханной свирепостью.
A great responsibility
Огромная ответственность -
To take care of humanity
Заботиться о человечестве.
And life keeps changing
И жизнь продолжает меняться,
And my mind keeps rearranging
И мой разум продолжает меняться.
All my thought become a patient to the cause
Все мои мысли становятся пациентами моего дела,
And if everybody's aging
И если все стареют,
And the love ones keep escaping
И любимые продолжают убегать,
Then my time becomes a victim of my plause
Тогда мое время становится жертвой моих аплодисментов.
If I could
Если бы я мог
Face all the pace
Посмотреть в лицо всему темпу,
And Empace all the race
И посочувствовать всей расе,
And Erase all the hate
И стереть всю ненависть,
And replace all the blaming
И заменить все обвинения.
Forgive not forgetting
Простить, не забывая,
It starts with a feeling
Все начинается с чувства.
There's one understanding
Есть одно понимание,
That love is appealing
Что любовь притягательна.
Its deep in our being
Это глубоко в нашем существе -
To care for the weaklings
Заботиться о слабых,
To give what is needed
Давать то, что нужно.
This world needs a healing
Этот мир нуждается в исцелении,
This love understanding
В этой любовной ясности,
That we are demanding
Которую мы требуем.
A better reaction
Лучшая реакция
For all who are living
Для всех, кто жив.
If everyone would just agree
Если бы все просто согласились
To live and give with empathy
Жить и отдавать с сочувствием,
Embrace the world's diversity
Принять многообразие мира,
Were all the same race underneath
Мы все одна раса в глубине души.
Our greed can breed complacency
Наша жадность может породить удовлетворенность,
Material conspiracy
Материальный заговор.
Live to love the common breed
Живи, чтобы любить обычную породу,
So we can all relax and dream
Чтобы мы все могли расслабиться и мечтать.
And life keeps changing
И жизнь продолжает меняться,
And my mind keeps rearranging
И мой разум продолжает меняться.
All my thought become a victim of my cause
Все мои мысли становятся жертвой моего дела,
And if everybodys aging
И если все стареют,
And the love ones keep escaping
И любимые продолжают убегать,
Then my time becomes a victim of my plause
Тогда мое время становится жертвой моих аплодисментов.
If I could
Если бы я мог
Face all the pace
Посмотреть в лицо всему темпу,
And Empace all the race
И посочувствовать всей расе,
And Erase all the hate
И стереть всю ненависть,
And replace all the blame
И заменить все обвинения.
Forgive not forgetting
Простить, не забывая,
It starts with a feeling
Все начинается с чувства.
Theres one undertstanding
Есть одно понимание,
That love is appealing
Что любовь притягательна.
Its deep in our being
Это глубоко в нашем существе -
To care for the weaklings
Заботиться о слабых,
To give what is needed
Давать то, что нужно.
This world needs a healing
Этот мир нуждается в исцелении,
Its love understanding
В этой любовной ясности,
That we are demanding
Которую мы требуем.
A better reaction
Лучшая реакция
For all who are living
Для всех, кто жив.





Writer(s): Mihali Savoulidis


Attention! Feel free to leave feedback.