Lyrics and translation Twiddle - Polluted Beauty

Polluted Beauty

The leaves are bursting brightly slowly turning into flame
Soon they'll lose their strength shrivel up and turn to gray
The cold takes over little crystals from the sky
A wondrous white blanket covers all throughout the night
In the morning it's the sun sprinklin' glitter all around
The wind blows softly like a lullabye through town
And all this has happened while your mind's preoccupied
It's the ugly way of man that keeps us down and makes us blind
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

From a little tiny ant to the birds up in the sky
We could swim with the dolphins we could climb a mountainside
We could hunt with the lions Lay beneath the stars at night
Procreating our existence underneath the moonlight
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

One great tear splashes down upon the ground
Love paints and magic created life to swim around
The sun burned hotter as the earth grew taller
There was beauty overwhelming all that life had to offer
They crawled above the sky and they crawled above the earth
Life was blooming sweetly as the world was giving birth
The necessities of life were pure and simple in their ways
To sustain and exist, things would love to live each day-ay-ay
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

From a little tiny ant to the birds up in the sky
We could swim with the dolphins we could climb a mountainside
We could hunt with the lions Lay beneath the stars at night
We've been polluting all the beauty that surrounds our daily lives
Technology is killing me It's bleeding me dry
Communication has no patience Radiating inside
Our prophecy's no longer free one great eye in the sky

The sun beams down from the moon like a nightlight shattering the gloom
The sun starts warming up the ground like a warm breath of light beamin' down
The rain starts nourishing the seeds as the sun helps it grow up into trees
The trees give life to all who need so everything on earth can live and breathe
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

You wake up to the shrieks of the angry cars outside
Everybody's way to busy living in this modern life
Always texting driving tweeting into cyber overdrive
It's a hi-def fog blurrin' out the earth's pride
We're the lazy generation our question's answered with a click
To seek out knowledge when it's all at your fingertips
If we just got back to basics put one seed into the earth
We could heal this epidemic save the world before it's cursed
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

From a little tiny ant to the birds up in the sky
We could swim with the dolphins we could climb a mountainside
We could hunt with the lions Lay beneath the stars at night
Procreating our existence underneath the moonlight
We've been polluting all the beauty that surrounds our daily lives
Technology is killing me It's bleeding me dry
Communication has no patience Radiating inside
Our prophesy's no longer free one great eye in the sky
Stop staring at the screens Stop countin' on machines
Start livin' in the world that your eyes were meant to see
We've been polluting our own beauty forgettin' what we shouldn't
We need to keep our bodies happy keep our souls from feelin' empty
The rises in the east and sets in the west
The stars are out at night and the moon it likes the rest
All this is common knowledge which soon will be forgot
Unless we take a second to let the beauty blossom
Wooh woh ooh ooh
Yeh let that beauty blossom
Woh ooh oh
Yeh let that beauty blossom
Woh ooh oh
Woh ooh oh yeh

From a little tiny ant to the birds up in the sky
We could swim with the dolphins we could climb a mountainside
We could hunt with the lions Lay beneath the stars at night
Procreating our existence underneath the moonlight
We've been polluting all the beauty that surrounds our daily lives
Technology is killing me It's bleeding me dry
Communication has no patience Radiating inside
Our prophesy's no longer free one great eye in the sky
Stop staring at the screens Stop countin' on machines
Start livin' in the world that your eyes were meant to see
We've been polluting our own beauty forgettin' what we shouldn't
We need to keep our bodies happy keep our souls from feelin' empty
The sun sets in the east and rises in the west
The stars are out at night and the moon it likes the rest
All this is common knowledge which soon will be forgot
Unless we take a second to let the beauty to blossom
Wooh woh ooh ooh
Yeh let that beauty blossom
Woh ooh oh
Yeh let that beauty blossom
Woh ooh oh
Woh ooh oh yeh

Beauté Polluée

Les feuilles éclatent, brillantes, se transformant lentement en flammes
Bientôt, elles perdront leur force, se ratatineront et vireront au gris
Le froid s'installe, petits cristaux du ciel
Une merveilleuse couverture blanche recouvre tout pendant la nuit
Au matin, c'est le soleil qui scintille tout autour
Le vent souffle doucement comme une berceuse à travers la ville
Et tout cela s'est produit pendant que ton esprit était préoccupé
C'est la vilaine façon de l'homme qui nous maintient à terre et nous rend aveugles
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

D'une toute petite fourmi aux oiseaux dans le ciel
On pourrait nager avec les dauphins, on pourrait escalader une montagne
On pourrait chasser avec les lions, s'allonger sous les étoiles la nuit
Procréer notre existence sous le clair de lune
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

Une grande larme éclabousse le sol
L'amour peint et la magie ont créé la vie pour nager
Le soleil brûlait plus fort à mesure que la terre grandissait
Il y avait une beauté accablante, tout ce que la vie avait à offrir
Ils rampaient au-dessus du ciel et ils rampaient au-dessus de la terre
La vie s'épanouissait doucement alors que le monde donnait naissance
Les nécessités de la vie étaient pures et simples dans leurs manières
Pour subsister et exister, les choses aimeraient vivre chaque jour
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

D'une toute petite fourmi aux oiseaux dans le ciel
On pourrait nager avec les dauphins, on pourrait escalader une montagne
On pourrait chasser avec les lions, s'allonger sous les étoiles la nuit
On pollue toute la beauté qui nous entoure au quotidien
La technologie me tue, elle me saigne à blanc
La communication n'a aucune patience, elle irradie à l'intérieur
Notre prophétie n'est plus libre, un grand œil dans le ciel

Le soleil brille de la lune comme une veilleuse brisant la pénombre
Le soleil commence à réchauffer le sol comme un souffle chaud de lumière qui descend
La pluie commence à nourrir les graines alors que le soleil l’aide à pousser en arbres
Les arbres donnent la vie à tous ceux qui en ont besoin pour que tout sur terre puisse vivre et respirer
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

Tu te réveilles aux cris des voitures en colère dehors
Tout le monde est trop occupé à vivre dans cette vie moderne
Toujours en train d'envoyer des SMS, de conduire, de tweeter en mode cyber overdrive
C'est un brouillard haute définition qui brouille la fierté de la Terre
Nous sommes la génération paresseuse, nos questions trouvent leur réponse en un clic
Chercher la connaissance alors que tout est à portée de main
Si seulement on revenait à l'essentiel, mettre une graine dans la terre
On pourrait guérir cette épidémie, sauver le monde avant qu'il ne soit maudit
Woh oh oh oh oh oh oh ooooh

D'une toute petite fourmi aux oiseaux dans le ciel
On pourrait nager avec les dauphins, on pourrait escalader une montagne
On pourrait chasser avec les lions, s'allonger sous les étoiles la nuit
Procréer notre existence sous le clair de lune
On pollue toute la beauté qui nous entoure au quotidien
La technologie me tue, elle me saigne à blanc
La communication n'a aucune patience, elle irradie à l'intérieur
Notre prophétie n'est plus libre, un grand œil dans le ciel
Arrête de fixer les écrans, arrête de compter sur les machines
Commence à vivre dans le monde que tes yeux sont censés voir
On pollue notre propre beauté en oubliant ce qu'on ne devrait pas
On doit garder nos corps heureux, empêcher nos âmes de se sentir vides
Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest
Les étoiles brillent la nuit et la lune aime le reste
Tout cela est une connaissance commune qui sera bientôt oubliée
À moins qu'on prenne une seconde pour laisser la beauté s'épanouir
Wooh woh ooh ooh
Oui, laisse cette beauté s'épanouir
Woh ooh oh
Oui, laisse cette beauté s'épanouir
Woh ooh oh
Woh ooh oh oui

D'une toute petite fourmi aux oiseaux dans le ciel
On pourrait nager avec les dauphins, on pourrait escalader une montagne
On pourrait chasser avec les lions, s'allonger sous les étoiles la nuit
Procréer notre existence sous le clair de lune
On pollue toute la beauté qui nous entoure au quotidien
La technologie me tue, elle me saigne à blanc
La communication n'a aucune patience, elle irradie à l'intérieur
Notre prophétie n'est plus libre, un grand œil dans le ciel
Arrête de fixer les écrans, arrête de compter sur les machines
Commence à vivre dans le monde que tes yeux sont censés voir
On pollue notre propre beauté en oubliant ce qu'on ne devrait pas
On doit garder nos corps heureux, empêcher nos âmes de se sentir vides
Le soleil se couche à l'est et se lève à l'ouest
Les étoiles brillent la nuit et la lune aime le reste
Tout cela est une connaissance commune qui sera bientôt oubliée
À moins qu'on prenne une seconde pour laisser la beauté s'épanouir
Wooh woh ooh ooh
Oui, laisse cette beauté s'épanouir
Woh ooh oh
Oui, laisse cette beauté s'épanouir
Woh ooh oh
Woh ooh oh oui