Lyrics and translation Twiggy - I Was a Good Little Girl

I Was a Good Little Girl

When I was young and innocent, you stole into my heart.
You taught me things I now repent whenever we're apart.
You taught me that the world was wide, a bit too wide for me.
And now I am not satisfied with just a cup of tea.
I was a good little girl, 'til I met you.
You sent my head in a whirl, my poor heart too.
Oh how you told me a tale, you always do.
I was a good little girl, 'til I met you.
I never stayed out late at night, well never after 10.
To men I was indifferent quite, until you came and then.
You took me walking in the park, you talked like Romeo.
And when you kissed me, in the dark, poor me I did not know.
I was a good little girl, 'til I met you.
You sent my head in a whirl, my poor heart too.
Oh how you told me a tale, you always do.
I was a good little girl, 'til I met you.

Я была хорошей девочкой

Когда я была юной и невинной, ты украл мое сердце.
Ты научил меня вещам, о которых я теперь жалею, когда мы в разлуке.
Ты показал мне, что мир огромен, слишком большой для меня.
И теперь меня не устраивает просто чашечка чая.
Я была хорошей девочкой, пока не встретила тебя.
Ты вскружил мне голову, и мое бедное сердце тоже.
О, как ты рассказывал мне сказки, ты всегда это делаешь.
Я была хорошей девочкой, пока не встретила тебя.
Я никогда не гуляла допоздна, ну, никогда после десяти.
К мужчинам я была совершенно равнодушна, пока не появился ты.
Ты водил меня гулять в парк, ты говорил, как Ромео.
И когда ты поцеловал меня в темноте, бедняжка я, я ничего не понимала.
Я была хорошей девочкой, пока не встретила тебя.
Ты вскружил мне голову, и мое бедное сердце тоже.
О, как ты рассказывал мне сказки, ты всегда это делаешь.
Я была хорошей девочкой, пока не встретила тебя.