Bonded Together - Same Girl Album Version - Twila Paris translation in French

Bonded Together - Same Girl Album Version

Like tightly woven garment, like a metal alloy,
We are put together in the strongest way.
With a common bond to join us that they cannot destroy
We are held together in the longest way.

Chorus:
And we could not be pulled apart
Without it tearing out a heart.
Bonded together,
You are my Father forever.
You will never leave me,
We are bonded together.

There is never space between us for a separation.
We are put together in the tightest way.
And a holy fusion causes this amalgamation.
We are held together in the brightest way.

Chorus:
We could not be pulled apart
Without it tearing out a heart.
Bonded together,
I am your servant forever.
I will never leave you,
We are bonded together.

You cling to me. I cling to you.
You cling to me. I am clinging too.
I am clinging too.

Chorus:
Bonded together,
You are my Father forever.
You will never leave me,
We are bonded together.
I am your servant forever.
I will never leave you,
We are bonded together.

Bonded together.
Bonded together.
Bonded together.

Unis à jamais - Version album Same Girl

Comme un vêtement tissé serré, comme un alliage métallique,
Nous sommes unis de la manière la plus forte.
Avec un lien commun qui nous unit qu'ils ne peuvent détruire,
Nous sommes liés de la manière la plus durable.

Refrain :
Et on ne pourrait pas nous séparer
Sans que cela ne déchire un cœur.
Unis à jamais,
Tu es mon Père pour toujours.
Tu ne me quitteras jamais,
Nous sommes unis à jamais.

Il n'y a jamais d'espace entre nous pour une séparation.
Nous sommes unis de la manière la plus étroite.
Et une fusion sainte provoque cette union.
Nous sommes liés de la manière la plus lumineuse.

Refrain :
On ne pourrait pas nous séparer
Sans que cela ne déchire un cœur.
Unis à jamais,
Je suis ta servante pour toujours.
Je ne te quitterai jamais,
Nous sommes unis à jamais.

Tu t'accroches à moi. Je m'accroche à toi.
Tu t'accroches à moi. Je m'accroche aussi.
Je m'accroche aussi.

Refrain :
Unis à jamais,
Tu es mon Père pour toujours.
Tu ne me quitteras jamais,
Nous sommes unis à jamais.
Je suis ta servante pour toujours.
Je ne te quitterai jamais,
Nous sommes unis à jamais.

Unis à jamais.
Unis à jamais.
Unis à jamais.