Lyrics and translation Twila Paris - Days of Elijah

Days of Elijah

These are the days of Elijah
Declaring the word of the Lord:
And these are the days of Your servant Moses
Righteousness being restored.
And though these are days of great trial
Of famine and darkness and sword
Still, we are the voice in the desert crying
'Prepare ye the way of the Lord!'

Behold He comes riding on the clouds
Shining like the sun at the trumpet call
Lift your voice, it's the year of jubilee

And out of Zion's hill salvation comes.

These are the days of Ezekiel
The dry bones becoming as flesh
And these are the days of Your servant David
Rebuilding a temple of praise.
These are the days of the harvest
The fields are as white in Your world

And we are the labourers in Your vineyard
Declaring the word of the Lord!
There's no God like Jehovah.
There's no God like Jehovah!

Jours d'Élie

Ce sont les jours d'Élie
Proclamant la parole du Seigneur :
Et ce sont les jours de ton serviteur Moïse
La justice étant restaurée.
Et bien que ce soient des jours de grandes épreuves
De famine, de ténèbres et d'épée
Nous sommes encore la voix dans le désert qui crie
'Préparez le chemin du Seigneur !'

Le voici qui vient monté sur les nuées
Brillant comme le soleil au son de la trompette
Élève ta voix, c'est l'année du jubilé

Et de la colline de Sion vient le salut.

Ce sont les jours d'Ézéchiel
Les ossements secs devenant chair
Et ce sont les jours de ton serviteur David
Reconstruisant un temple de louange.
Ce sont les jours de la moisson
Les champs sont blancs dans ton monde

Et nous sommes les ouvriers dans ta vigne
Proclamant la parole du Seigneur !
Il n'y a pas de Dieu comme Jéhovah.
Il n'y a pas de Dieu comme Jéhovah !