Destiny - Twila Paris translation in French

Destiny

Buried in the heart of every child of his creation
Is a deep desire for which we seldom find the words.
As each poet sings of searching for his own salvation,
Once again a common truth is heard,
Beating out the question
Only honest and courageous hearts will answer. (Will answer)

Chorus:
Do you know him? This is your destiny. (Destiny)
When you obey him, there is an open door
Do you believe? And will you love him? This is your destiny.(Destiny)
When you obey him, there is an open door to your unspoken dreams.

Even we who call his name so often miss the treasure.
Still a voice of wisdom cries to those who will be stirred,
Sounding in the silence of dishonest weight and measure.
Once again a common truth is heard,
Beating out the question
Only honest and courageous hearts will answer. (Will answer)

Chorus:
Do you know him? This is your destiny. (Destiny)
When you obey him, there is an open door
Do you believe? And will you love him? This is your destiny.(Destiny)
When you obey him, there is an open door to your unspoken dreams.

If you seek him you will find him.
If you seek him you will find him.
If you seek him you will find him.
You will find him.

Chorus:
Do you know him? This is your destiny
When you obey him there is an open door
Do you believe? And will you love him?
This is your destiny
When you obey him, there is an open door to your unspoken dreams

(Fading out)
Do you know him? This is your destiny
When you obey him...

Destinée

Au cœur de chaque enfant de sa création est enfoui
Un profond désir pour lequel nous trouvons rarement les mots.
Alors que chaque poète chante la recherche de son propre salut,
Une fois de plus, une vérité commune se fait entendre,
Battant au rythme de la question
À laquelle seuls les cœurs honnêtes et courageux répondront. (Répondreont)

Refrain :
Le connais-tu ? C'est ton destin. (Destin)
Quand tu lui obéis, une porte s'ouvre
Le crois-tu ? Et l'aimeras-tu ? C'est ton destin. (Destin)
Quand tu lui obéis, une porte s'ouvre sur tes rêves inexprimés.

Même nous qui invoquons si souvent son nom passons à côté du trésor.
Pourtant, une voix de sagesse appelle ceux qui se laisseront émouvoir,
Résonnant dans le silence d'un poids et d'une mesure malhonnêtes.
Une fois de plus, une vérité commune se fait entendre,
Battant au rythme de la question
À laquelle seuls les cœurs honnêtes et courageux répondront. (Répondreont)

Refrain :
Le connais-tu ? C'est ton destin. (Destin)
Quand tu lui obéis, une porte s'ouvre
Le crois-tu ? Et l'aimeras-tu ? C'est ton destin. (Destin)
Quand tu lui obéis, une porte s'ouvre sur tes rêves inexprimés.

Si tu le cherches, tu le trouveras.
Si tu le cherches, tu le trouveras.
Si tu le cherches, tu le trouveras.
Tu le trouveras.

Refrain :
Le connais-tu ? C'est ton destin
Quand tu lui obéis, une porte s'ouvre
Le crois-tu ? Et l'aimeras-tu ?
C'est ton destin
Quand tu lui obéis, une porte s'ouvre sur tes rêves inexprimés

(S'estompe)
Le connais-tu ? C'est ton destin
Quand tu lui obéis...