True North (True North Album Version) - Twila Paris translation in German

True North (True North Album Version)

We lost our bearings,
following our own mind
We left conviction behind
Fear of the future,
springing from the sins of the past
Hiding the hope that would last
How did we ever wander so
far and where do we go from here?
How will we how where it is?

Chorus:
True North
There's a strong steady light
that is guiding us home
True North
In the lingering night we
were never alone
True North

We need an absolute
compass now more
than ever before
True north, True north

Wonders of nature speak
to us all of Your plan
Why would we run from Your hand
Laws of the eart, just like
the laws of the heart
Only begin where You are
How did we ever wander
so far and where do we
go from here?
How will we find it again?

Turning back to where
You meet us
We will follow where
You lead us
There is Truth inside
Your dwelling
We have come to face

Chorus:
True North
There's a strong steady light
that is guiding us home
True North
In the lingering night we
were never alone
True North

We need an absolute
compass now more
than ever before
True north, True north

Wahrer Norden (Wahrer Norden Album Version)

Wir haben die Orientierung verloren,
indem wir unserem eigenen Verstand folgten.
Wir ließen die Überzeugung zurück.
Angst vor der Zukunft,
die aus den Sünden der Vergangenheit entspringt,
verbirgt die Hoffnung, die bestehen würde.
Wie konnten wir uns nur so weit verirren
und wohin gehen wir von hier aus?
Wie werden wir wissen, wo es ist?

Chorus:
Wahrer Norden
Da ist ein starkes, stetiges Licht,
das uns nach Hause führt.
Wahrer Norden
In der langen Nacht waren wir
nie allein.
Wahrer Norden

Wir brauchen einen absoluten
Kompass, jetzt mehr
denn je zuvor.
Wahrer Norden, Wahrer Norden

Wunder der Natur sprechen
zu uns allen von Deinem Plan.
Warum sollten wir vor Deiner Hand fliehen?
Gesetze der Erde, genau wie
die Gesetze des Herzens,
beginnen erst dort, wo Du bist.
Wie konnten wir uns nur so weit verirren
und wohin gehen wir
von hier aus?
Wie werden wir es wiederfinden?

Wir kehren dorthin zurück,
wo Du uns begegnest.
Wir werden folgen, wohin
Du uns führst.
Es gibt Wahrheit in
Deinem Haus.
Wir sind gekommen, um uns dem zu stellen.

Chorus:
Wahrer Norden
Da ist ein starkes, stetiges Licht,
das uns nach Hause führt.
Wahrer Norden
In der langen Nacht waren wir
nie allein.
Wahrer Norden

Wir brauchen einen absoluten
Kompass, jetzt mehr
denn je zuvor.
Wahrer Norden, Wahrer Norden