No Baile - Rarity , Rainbow Dash , Pinkie Pie , Twilight Sparkle , Fluttershy translation in German

No Baile

Não acredito que finalmente estamos aqui
Com tudo que imaginamos
A realização desta noite será a melhor noite de todas
Lá no baile (lá no baile)

Lá no baile, vou vê-las todas no jardim
E de todas, serei amiga sim (lá no baile)
Avezinhas e bichinhos
Todos irão me amar
E para sempre com eles, vou querer estar (avezinhas e bichinhos)
Todos irão me amar
Lá no baile

Lá no baile (lá no baile)
Aos amigos (amigos)
Vou vender minhas maçãs (maçãs)
Com doce (doce), caramelo (caramelo)
Todos os pôneis comprarão (lá no baile)
Vou ganhar muito dinheiro
Farei um montão (e tudo o que desejamos acontecerá no baile)
No baile da realeza, lá não tem pobreza
Lá no baile

Então, todos vão dizer que sou uma raridade
Que também, eu sou real e de verdade (lá no baile)
E quem sabe, encontrarei o meu príncipe encantado
Serei chamada de lady
Todos juntos, ao meu lado (é pra isso que a noite inteira aguardamos)
E agora bem felizes, todos a saudamos
Lá no baile

Um sonho que eu tenho, é voar com aqueles pôneis
Os Wonderbolts têm tantos truques
Giram por todo lado
E eu atuaria, e todos me veriam
E os Wonderbolts comigo no baile arrasariam (e todos seriam mais felizes para sempre)
E a alegria contagiaria os presentes
Lá no baile

Estou aqui, no grande baile
A melhor festa para mim
Mas o que faltava mesmo era a Pinkie estar aqui
Porque quando eu chego, só transmito alegria
Eles cantam, eles dançam na minha companhia (todos lá no baile gostam dela)
Lá no baile

Lá no baile (baile)
Com a Princesa (a Princesa)
É onde vou estar
A magia que aprendi, ela verá e vai gostar (vai gostar)
E fará mil honrarias, só pra me agradar (será uma noite bela)

Para o baile vamos indo
Todos prontos pra brilhar
E será uma linda noite cheia de magias
Vamos para o baile, está na hora
Prontas e divinas, sim

(Vamos para o baile) fazer amigos
(Vamos para o baile) vender maçãs
(Vamos para o baile) pra namorar
(E também) ver os Wonderbolts
Para conhecer, para encontrar, se divertir

Vamos ao baile
Vamos ao baile
Nossa estrela vai brilhar
Lá no baile

Auf dem Ball

Ich kann nicht glauben, dass wir endlich hier sind
Mit allem, was wir uns vorgestellt haben
Die Erfüllung heute Abend wird die beste Nacht von allen sein
Dort auf dem Ball (auf dem Ball)

Dort auf dem Ball, werde ich sie alle im Garten sehen
Und von allen werde ich eine Freundin sein, ja (auf dem Ball)
Kleine Vögel und Tierchen
Alle werden mich lieben
Und für immer bei ihnen möchte ich sein (kleine Vögel und Tierchen)
Alle werden mich lieben
Auf dem Ball

Dort auf dem Ball (auf dem Ball)
Den Freunden (Freunden)
Werde ich meine Äpfel verkaufen (Äpfel)
Mit Süßem (Süßem), Karamell (Karamell)
Alle Ponys werden kaufen (auf dem Ball)
Ich werde viel Geld verdienen
Ich werde eine Menge verdienen (und alles, was wir uns wünschen, wird auf dem Ball geschehen)
Auf dem königlichen Ball, dort gibt es keine Armut
Auf dem Ball

Dann werden alle sagen, dass ich eine Rarität bin
Dass ich auch echt und wahrhaftig bin (auf dem Ball)
Und wer weiß, vielleicht finde ich meinen Märchenprinzen
Ich werde Lady genannt werden
Alle zusammen, an meiner Seite (darauf haben wir die ganze Nacht gewartet)
Und jetzt ganz glücklich, grüßen mich alle
Auf dem Ball

Ein Traum, den ich habe, ist es, mit jenen Ponys zu fliegen
Die Wonderbolts haben so viele Tricks drauf
Sie wirbeln überall herum
Und ich würde auftreten, und alle würden mich sehen
Und die Wonderbolts würden mit mir auf dem Ball rocken (und alle wären glücklicher bis ans Ende ihrer Tage)
Und die Freude würde die Anwesenden anstecken
Auf dem Ball

Ich bin hier, auf dem großen Ball
Die beste Party für mich
Aber was wirklich fehlte, war, dass Pinkie hier ist
Denn wenn ich ankomme, verbreite ich nur Freude
Sie singen, sie tanzen in meiner Gesellschaft (alle auf dem Ball mögen sie [mich])
Auf dem Ball

Dort auf dem Ball (Ball)
Mit der Prinzessin (der Prinzessin)
Dort werde ich sein
Die Magie, die ich gelernt habe, wird sie sehen und mögen (wird sie mögen)
Und sie wird mir tausend Ehren erweisen, nur um mir zu gefallen (es wird eine schöne Nacht sein)

Zum Ball gehen wir nun
Alle bereit zu glänzen
Und es wird eine wunderschöne Nacht voller Magie sein
Wir gehen zum Ball, es ist Zeit
Bereit und göttlich, ja

(Wir gehen zum Ball) Freunde finden
(Wir gehen zum Ball) Äpfel verkaufen
(Wir gehen zum Ball) um zu flirten
(Und auch) die Wonderbolts sehen
Um kennenzulernen, um zu treffen, um Spaß zu haben

Gehen wir zum Ball
Gehen wir zum Ball
Unser Stern wird leuchten
Auf dem Ball