Lyrics and translation Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - No Baile

No Baile

Não acredito que finalmente estamos aqui
Com tudo que imaginamos
A realização desta noite será a melhor noite de todas
Lá no baile (lá no baile)

Lá no baile, vou vê-las todas no jardim
E de todas, serei amiga sim (lá no baile)
Avezinhas e bichinhos
Todos irão me amar
E para sempre com eles, vou querer estar (avezinhas e bichinhos)
Todos irão me amar
Lá no baile

Lá no baile (lá no baile)
Aos amigos (amigos)
Vou vender minhas maçãs (maçãs)
Com doce (doce), caramelo (caramelo)
Todos os pôneis comprarão (lá no baile)
Vou ganhar muito dinheiro
Farei um montão (e tudo o que desejamos acontecerá no baile)
No baile da realeza, lá não tem pobreza
Lá no baile

Então, todos vão dizer que sou uma raridade
Que também, eu sou real e de verdade (lá no baile)
E quem sabe, encontrarei o meu príncipe encantado
Serei chamada de lady
Todos juntos, ao meu lado (é pra isso que a noite inteira aguardamos)
E agora bem felizes, todos a saudamos
Lá no baile

Um sonho que eu tenho, é voar com aqueles pôneis
Os Wonderbolts têm tantos truques
Giram por todo lado
E eu atuaria, e todos me veriam
E os Wonderbolts comigo no baile arrasariam (e todos seriam mais felizes para sempre)
E a alegria contagiaria os presentes
Lá no baile

Estou aqui, no grande baile
A melhor festa para mim
Mas o que faltava mesmo era a Pinkie estar aqui
Porque quando eu chego, só transmito alegria
Eles cantam, eles dançam na minha companhia (todos lá no baile gostam dela)
Lá no baile

Lá no baile (baile)
Com a Princesa (a Princesa)
É onde vou estar
A magia que aprendi, ela verá e vai gostar (vai gostar)
E fará mil honrarias, só pra me agradar (será uma noite bela)

Para o baile vamos indo
Todos prontos pra brilhar
E será uma linda noite cheia de magias
Vamos para o baile, está na hora
Prontas e divinas, sim

(Vamos para o baile) fazer amigos
(Vamos para o baile) vender maçãs
(Vamos para o baile) pra namorar
(E também) ver os Wonderbolts
Para conhecer, para encontrar, se divertir

Vamos ao baile
Vamos ao baile
Nossa estrela vai brilhar
Lá no baile

На Балу

Не могу поверить, что мы наконец-то здесь,
Все, как мы и представляли,
Эта ночь на балу станет лучшей ночью,
Там, на балу (там, на балу).

Там, на балу, я увижу их всех в саду,
И со всеми подружусь (там, на балу).
Птички и зверушки,
Все меня полюбят,
И я захочу остаться с ними навсегда (птички и зверушки).
Все меня полюбят
Там, на балу.

Там, на балу (там, на балу)
Друзьям (друзьям)
Буду продавать свои яблоки (яблоки)
С сиропом (сиропом), карамелью (карамелью),
Все пони их купят (там, на балу).
Я заработаю много денег,
У меня будет целая куча (и все, чего мы желаем, случится на балу),
На королевском балу нет места бедности,
Там, на балу.

Тогда все скажут, что я такая редкость,
Что я настоящая и подлинная (там, на балу).
И кто знает, может, я встречу своего прекрасного принца,
Меня будут называть леди,
Все будут рядом со мной (именно этого мы ждали всю ночь),
И теперь, полные счастья, все приветствуют меня,
Там, на балу.

Я мечтаю летать с этими пони,
У Чудо-молний так много трюков,
Они кружатся повсюду,
И я бы выступала, и все бы смотрели на меня,
И Чудо-молнии со мной бы зажгли на балу (и все были бы счастливы вечно),
И радость заразила бы всех присутствующих,
Там, на балу.

Я здесь, на большом балу,
Лучшая вечеринка для меня,
Но чего здесь действительно не хватало, так это Пинки Пай,
Ведь когда я прихожу, я несу только радость,
Они поют и танцуют в моей компании (все на балу любят ее),
Там, на балу.

Там, на балу (балу)
С Принцессой (Принцессой)
Вот где я буду,
Магия, которой я научилась, ей понравится (понравится),
И она окажет мне тысячу почестей, только чтобы порадовать меня (это будет прекрасная ночь).

Отправляемся на бал,
Все готовы сиять,
И это будет чудесная ночь, полная волшебства,
Пора на бал,
Мы готовы и прекрасны.

(Отправляемся на бал), чтобы подружиться,
(Отправляемся на бал), чтобы продавать яблоки,
(Отправляемся на бал), чтобы найти любовь,
(А также) увидеть Чудо-молний,
Чтобы познакомиться, найти что-то новое, повеселиться.

Идем на бал,
Идем на бал,
Наша звезда будет сиять,
Там, на балу.