Lyrics and translation Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Passagem do Inverno

Passagem do Inverno

Três meses de inverno
Até me diverti
Ficamos em casa bem quentinhos
Até pude brincar
A comida está acabando
E não podemos plantar
E mesmo amando as minhas botas
Tá na hora de trocar

Agora vamos receber o calor e o verde
É hora de dizer adeus
O inverno vai embora
Como ajudar? Sou novata aqui
O que cada pônei faz?
Como ajudar sem minha magia?
Não sei o que devo fazer

Tchau inverno, tchau inverno
Nossas férias chegam ao fim
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí (a primavera vem aí)

Trazer as aves lá do sul
Trabalho de um pegasus
Limpar as nuvens lá do céu, pro Sol aparecer
Tirar as nuvens, e a neve derreter
E quando o Sol aparecer, vai resplandecer

Tchau inverno, tchau inverno
Nossas férias chegam ao fim
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
A primavera vem aí

Pequenos animais hibernaram debaixo de neve e gelo
Vou acordar um pequenininho com amor e carinho
Comida vamos conseguir
E limpar as casas
E os passarinhos, voltarão batendo suas asas

Tchau inverno, tchau inverno
Nossas férias chegam ao fim
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
A primavera vem aí

Agora vamos preparar
E plantar as sementes
Nós temos a luz do Sol
Para ajudar a gente
Maçãs, cenouras, aipo
Flores tem também
E se trabalharmos duro, tudo fica bem

Tchau inverno, tchau inverno
Nossas férias chegam ao fim
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
A primavera vem aí

Agora que tudo eu já sei
Quero encontrar o meu lugar
E ajudar de coração
Será que vou achar?
Como será sem minha magia?
Mas não desistirei
Quero fazer a minha parte
E conseguirei
E conseguirei

Tchau inverno, tchau inverno
Nossas férias chegam ao fim
Tchau inverno, tchau inverno
A primavera vem aí
Tchau inverno, tchau inverno

A primavera vem aí
A primavera vem aí
A primavera vem aí

Passage de l'hiver

Trois mois d'hiver
Je me suis même amusée
Nous sommes restées bien au chaud à la maison
J'ai même pu jouer
La nourriture commence à manquer
Et nous ne pouvons pas planter
Et même si j'aime mes bottes
Il est temps de les changer

Maintenant, nous allons accueillir la chaleur et le vert
Il est temps de dire au revoir
L'hiver s'en va
Comment aider ? Je suis nouvelle ici
Que fait chaque poney ?
Comment aider sans ma magie ?
Je ne sais pas quoi faire

Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Nos vacances touchent à leur fin
Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Le printemps arrive (le printemps arrive)

Amener les oiseaux du sud
Le travail d'un pégase
Nettoyer les nuages ​​dans le ciel pour que le soleil apparaisse
Enlever les nuages ​​et faire fondre la neige
Et quand le soleil apparaîtra, il brillera

Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Nos vacances touchent à leur fin
Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Le printemps arrive
Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Le printemps arrive
Le printemps arrive

Les petits animaux ont hiberné sous la neige et la glace
Je vais réveiller un tout petit avec amour et tendresse
Nous allons trouver de la nourriture
Et nettoyer les maisons
Et les petits oiseaux, ils reviendront en battant des ailes

Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Nos vacances touchent à leur fin
Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Le printemps arrive
Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Le printemps arrive
Le printemps arrive

Maintenant, nous allons nous préparer
Et planter les graines
Nous avons la lumière du soleil
Pour nous aider
Pommes, carottes, céleri
Il y a aussi des fleurs
Et si nous travaillons dur, tout ira bien

Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Nos vacances touchent à leur fin
Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Le printemps arrive
Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Le printemps arrive
Le printemps arrive

Maintenant que je sais tout
Je veux trouver ma place
Et aider du fond du cœur
Est-ce que je vais trouver ?
Comment sera-ce sans ma magie ?
Mais je n'abandonnerai pas
Je veux faire ma part
Et j'y arriverai
Et j'y arriverai

Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Nos vacances touchent à leur fin
Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver
Le printemps arrive
Au revoir l'hiver, au revoir l'hiver

Le printemps arrive
Le printemps arrive
Le printemps arrive