Lyrics and translation Twilight Sparkle & Phoenix Chamber Choir - We Wish You a Merry Christmas
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
And
a
happy
New
Year
Et
une
bonne
année
Day
one:
time
to
get
my
list
in
shape
Premier
jour
: il
est
temps
de
mettre
ma
liste
en
forme
Christmas
is
around
the
corner
Noël
approche
à
grands
pas
So
much
to
do,
not
a
moment
left
to
wait
Tant
de
choses
à
faire,
pas
un
moment
à
perdre
Have
to
get
it
done
before
the
holidays
are
here
Il
faut
que
je
finisse
avant
que
les
vacances
n'arrivent
It's
that
Christmas
time
of
year
C'est
cette
période
de
Noël
So
everypony
sing
Alors
tout
le
monde
chante
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
And
a
happy
New
Year
Et
une
bonne
année
Through
the
streets
of
boutiques
Dans
les
rues
des
boutiques
Picking
out
the
perfect
presents
Je
choisis
les
cadeaux
parfaits
Every
shop,
have
to
stop
Chaque
magasin,
je
dois
m'arrêter
Try
to
find
the
perfect
gift
J'essaie
de
trouver
le
cadeau
idéal
Now
the
tree
has
to
be
Maintenant,
l'arbre
doit
être
Just
the
perfect
one
– that's
it!
That's
the
one!
Tout
simplement
parfait
- c'est
ça
! C'est
celui-là
!
Every
light
shining
bright
Chaque
lumière
brille
de
mille
feux
Starting
from
the
base
to
tip
De
la
base
au
sommet
Have
to
bake,
decorate
Je
dois
faire
des
gâteaux,
les
décorer
Now
I
need
the
perfect
dress
– a
success!
Maintenant,
il
me
faut
la
robe
parfaite
- un
succès
!
Oh,
no,
I
can't
be
late
Oh
non,
je
ne
peux
pas
être
en
retard
I've
got
Pinkie
Pie's
party
date
J'ai
un
rendez-vous
avec
Pinkie
Pie
Where
everypony
sings
Où
tout
le
monde
chante
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
And
a
happy
New
Year
Et
une
bonne
année
Ponies
caroling,
singing
songs
we
know
and
love
Les
poney
chantent
en
choeur,
les
chansons
que
nous
connaissons
et
aimons
Music
fills
the
air,
rising
to
the
stars
above
La
musique
emplit
l'air,
s'élevant
vers
les
étoiles
Watching
snow,
reading
by
the
fire
Regarder
la
neige,
lire
au
coin
du
feu
Family
close,
stockings
hung
with
care
La
famille
proche,
les
bas
accrochés
avec
soin
Outside
those
ponies
singing
merrily
Dehors,
ces
poney
chantent
joyeusement
Listen
close
as
they
start
to
sing
Écoute
bien
quand
ils
commencent
à
chanter
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
And
a
happy
New
Year
Et
une
bonne
année
Time
to
stop
and
count
my
blessings
Il
est
temps
de
s'arrêter
et
d'être
reconnaissant
Put
the
craziness
aside
Mettre
la
folie
de
côté
Christmas
only
comes
around
once
a
year
Noël
n'arrive
qu'une
fois
par
an
And
every
year
fills
my
heart
with
pride
Et
chaque
année
remplit
mon
cœur
de
fierté
When
everypony
sings
Quand
tout
le
monde
chante
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
vous
souhaitons
un
joyeux
Noël
And
a
happy...
New...
Year
Et
un
an...
nouveau...
heureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.