A True, True Friend - Rarity , Rainbow Dash , Pinkie Pie , Twilight Sparkle , Fluttershy translation in German

A True, True Friend

It worked, it worked!
Oh, I'm so happy you're back to normal!
Now we need your help!

A true true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true true friend

Um, hello? Friend trapped inside, remember?
Rarity needs your help
She's trying hard doing what she can

Would you try, just give it a chance
You might find that you'll start to understand

A true true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true true friend

Uh, what just happened?
There's no time to explain, but we need your help
Applejack is trying to make dresses
Say no more

Applejack needs your help
She's trying hard doing what she can

Would you try, just give it a chance
You might find that you'll start to understand

A true true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true true friend

Oh my, what a terrible dream I just had
Or... maybe I'm still having it
Rarity, Pinkie Pie's about to lose the apple farm
We need Applejack's help
Lose the apple farm?
Well, we can't let that happen, can we?
Pinkie Pie is in trouble
We need to get there by her side

We can try to do what we can now
For together we can be her guide

A true true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true true friend

Heehaw! Now that's more like it
What's next?
The town's people are furious
We need the old Pinkie Pie back
I'm on it, I know just the thing
The town's people need ya'
They've been sad for a while
They march around, face of frown and never seem to smile
And if you feel like helping we'd appreciate a lot

If you get up there and spread some cheer
From here to Canterlot
Come on ponies
I wanna see you smile!
Pinkie!

A true true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true true friend helps a friend in need
To see the light (to see the light)
That shines (that shines) from a true true friend!

Eine wahre, wahre Freundin

Es hat geklappt, es hat geklappt!
Oh, ich bin so froh, dass du wieder normal bist!
Jetzt brauchen wir deine Hilfe!

Eine wahre, wahre Freundin hilft einer Freundin in Not
Eine Freundin wird da sein, um ihr zu helfen, zu sehen
Eine wahre, wahre Freundin hilft einer Freundin in Not
Das Licht zu sehen, das von einer wahren, wahren Freundin scheint

Ähm, hallo? Freundin gefangen, erinnerst du dich?
Rarity braucht deine Hilfe
Sie strengt sich an und tut, was sie kann

Würdest du es versuchen, gib ihm einfach eine Chance
Du könntest feststellen, dass du anfängst zu verstehen

Eine wahre, wahre Freundin hilft einer Freundin in Not
Eine Freundin wird da sein, um ihr zu helfen, zu sehen
Eine wahre, wahre Freundin hilft einer Freundin in Not
Das Licht zu sehen, das von einer wahren, wahren Freundin scheint

Äh, was ist gerade passiert?
Keine Zeit für Erklärungen, aber wir brauchen deine Hilfe
Applejack versucht, Kleider zu machen
Sag nicht mehr

Applejack braucht deine Hilfe
Sie strengt sich an und tut, was sie kann

Würdest du es versuchen, gib ihm einfach eine Chance
Du könntest feststellen, dass du anfängst zu verstehen

Eine wahre, wahre Freundin hilft einer Freundin in Not
Eine Freundin wird da sein, um ihr zu helfen, zu sehen
Eine wahre, wahre Freundin hilft einer Freundin in Not
Das Licht zu sehen, das von einer wahren, wahren Freundin scheint

Oh je, was für ein schrecklicher Traum, den ich gerade hatte
Oder... vielleicht habe ich ihn immer noch
Rarity, Pinkie Pie ist dabei, die Apfelfarm zu verlieren
Wir brauchen Applejacks Hilfe
Die Apfelfarm verlieren?
Nun, das können wir nicht zulassen, oder?
Pinkie Pie ist in Schwierigkeiten
Wir müssen an ihrer Seite sein

Wir können jetzt versuchen zu tun, was wir können
Denn gemeinsam können wir ihr Wegweiser sein

Eine wahre, wahre Freundin hilft einer Freundin in Not
Eine Freundin wird da sein, um ihr zu helfen, zu sehen
Eine wahre, wahre Freundin hilft einer Freundin in Not
Das Licht zu sehen, das von einer wahren, wahren Freundin scheint

Hüa! Das ist schon eher, was ich meine
Was kommt als Nächstes?
Die Stadtbewohner sind wütend
Wir brauchen die alte Pinkie Pie zurück
Ich bin dran, ich weiß genau das Richtige
Die Stadtbewohner brauchen dich
Sie sind schon eine Weile traurig
Sie marschieren herum, mit einem Stirnrunzeln im Gesicht und scheinen nie zu lächeln
Und wenn du helfen möchtest, würden wir uns sehr freuen

Wenn du da hoch gehst und etwas Freude verbreitest
Von hier bis Canterlot
Kommt schon, Ponys
Ich will euch lächeln sehen!
Pinkie!

Eine wahre, wahre Freundin hilft einer Freundin in Not
Eine Freundin wird da sein, um ihr zu helfen, zu sehen
Eine wahre, wahre Freundin hilft einer Freundin in Not
Das Licht zu sehen (das Licht zu sehen)
Das scheint (das scheint) von einer wahren, wahren Freundin!