Unleash The Magic - French - Rainbow Dash , Pinkie Pie , Twilight Sparkle , Fluttershy , Sunset Shimmer , Rarity translation in German

Unleash The Magic - French

Me doy cuenta que has sido muy extraña
No cualquiera en la escuela piensa así
Aquí no hay nadie igual que tú
Puede que una tal vez dos
Pero de pronto ya no están y es en un tris
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Ahora, entiendo que tú tienes tus reservas (oh-wuh)
Difícil es pensar como haces tú (oh-oh-oh-oh)
Y si no ganamos más
Creo que te voy a informar
¡Qué sucederá con el conteo final!
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Suelta la magia, suelta la magia
Si perdemos, tu culpa es (ah, ah-ah-ah)
Todos la usan, tal vez abusan (ah-ah-ah)
¿Por qué no usarla también?
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Dí poder, o dile magia
Si perdemos, es tragedia
Y también lo que no vamos a aprender (oh-oh-oh-oh)
No habrá otra oportunidad
Sé que te arrepentirás
Creo que el entender la magia vale más
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Suelta la magia, suelta la magia
Que más da, no hay amistad
Lo que importa, en todo esto (ah-ah-ah)
Es que Canterlot pronto caerá
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Lo que sugiero es muy simple
En todo tienes que ganar
Y tú deseas aprender de la
Magia que guardada está
Hablo por todos pues queremos
Lo que por ley es nuestro ya
Pues la escuela va a ganar
Mi legado perdurará
Suelta la magia, suelta la magia
Si perdemos, un crimen será
Y ganaremos, si tú comienzas
De ti depende perder o ganar
Suelta la magia, libérala ya
Suelta la magia, libérala ya
Si la libero sé que voy a aprender
Si ambos equipos están listos...
Ganar los juegos ya depende de mí
Y que puertas se abrirán si intento usarla
El último evento de los Juegos de la Amistad comienza...
Sí la magia es lo que yo más quiero ver
¡Twilight, no!
¡Ahora!

Entfessle die Magie - Deutsch

Ich merke, dass du sehr seltsam warst,
Nicht jeder in der Schule denkt so wie du.
Hier gibt es niemanden wie dich,
Vielleicht eine, vielleicht zwei,
Aber plötzlich sind sie weg, und das im Nu.
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Jetzt verstehe ich, dass du deine Vorbehalte hast (oh-wuh),
Es ist schwer, so zu denken wie du (oh-oh-oh-oh).
Und wenn wir nicht mehr gewinnen,
Ich glaube, ich werde dich informieren,
Was beim finalen Countdown passieren wird!
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Entfessle die Magie, entfessle die Magie,
Wenn wir verlieren, ist es deine Schuld (ah, ah-ah-ah).
Alle nutzen sie, vielleicht missbrauchen sie sie (ah-ah-ah),
Warum solltest du sie nicht auch nutzen?
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Nenn es Macht oder nenn es Magie,
Wenn wir verlieren, ist es eine Tragödie,
Und auch das, was wir nicht lernen werden (oh-oh-oh-oh).
Es wird keine weitere Gelegenheit geben,
Ich weiß, du wirst es bereuen,
Ich glaube, dass das Verstehen der Magie mehr wert ist.
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Entfessle die Magie, entfessle die Magie,
Was soll's, es gibt keine Freundschaft,
Was in all dem zählt (ah-ah-ah),
Ist, dass Canterlot bald fallen wird.
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Was ich vorschlage, ist sehr einfach,
Du musst in allem gewinnen,
Und du möchtest lernen von der
Magie, die verborgen ist.
Ich spreche für alle, denn wir wollen,
Was uns rechtmäßig zusteht,
Denn die Schule wird gewinnen,
Mein Vermächtnis wird weiterleben.
Entfessle die Magie, entfessle die Magie,
Wenn wir verlieren, wird es ein Verbrechen sein,
Und wir werden gewinnen, wenn du anfängst,
Es liegt an dir, zu verlieren oder zu gewinnen.
Entfessle die Magie, befreie sie jetzt,
Entfessle die Magie, befreie sie jetzt.
Wenn ich sie befreie, weiß ich, dass ich lernen werde,
Wenn beide Teams bereit sind...
Die Spiele zu gewinnen, hängt jetzt von mir ab,
Und welche Türen sich öffnen werden, wenn ich versuche, sie zu nutzen.
Das letzte Event der Freundschaftsspiele beginnt...
Wenn Magie das ist, was ich am meisten sehen will,
Twilight, nein!
Jetzt!