Lyrics and translation Twilight Sparkle feat. Abacus Cinch - Unleash the Magic

Unleash the Magic

I realize that you've always been an outcast
It's not everyone at school who likes to think
To find a student that's like you
I've had one or maybe two
But the good ones disappear before I blink
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Now, I understand you have your reservations
(Oh-wuh)
It's hard to have a brain as large as yours
(Oh-oh-oh-oh)
But if we don't win these games
Well, I think I've made it plain
What will happen if we have the losing scores!
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Unleash the magic,
Unleash the magic
If we lose, then you're to blame
(Ah, ah-ah-ah)
They all have used it, maybe abused it
(Ah-ah-ah)
So then why can't we do the same?(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Call it power, call it magic
If we lose, it will be tragic
More important is the knowledge we'll have lost
(Oh-oh-oh-oh)
A chance like this won't come again
You'll regret not giving in
Isn't understanding magic worth the cost?
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Unleash the magic,
Unleash the magic
We're not friends here after all
Our only interest in this business
(Ah-ah-ah)
Is seeing Canterlot High School fall
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
What I'm suggesting's very simple
And since it's win-win on all scores
You only want to learn about the
Magic that you have stored
And as for me and all the others
We only want what we deserve
That our school will clinch the win
And my legacy will endure
Unleash the magic,
Unleash the magic
If we lose, then it's a crime
But we can win it if you begin it
(Ah-ah-ah)
It's up to you to not fail this time
Unleash the magic,
Free the magic now
Unleash the magic,
Free the magic now
Imagine all I'll learn by setting it free
If both teams are ready...
Unleash the magic,
Free the magic now
Unleash the magic,
Free the magic now
And now winning these games depends on me
Unleash the magic,
Free the magic now
Unleash the magic,
Free the magic now
And what doors might open if I try to use it
The last event of the Friendship Games begins...
Unleash the magic,
Free the magic now
Unleash the magic,
Free the magic now
But the magic's what I really want to see
Twilight, no!
Unleash the magic,
Free the magic now
Unleash the magic,
Free the magic...
Unleash the magic,
Free the magic...
Now!

Libérez la magie

Je comprends que tu aies toujours été une marginale
Ce n'est pas tout le monde à l'école qui aime penser
Pour trouver une élève qui te ressemble
J'en ai eu un ou peut-être deux
Mais les bons disparaissent avant que je cligne des yeux
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Maintenant, je comprends que tu aies des réserves
(Oh-wuh)
C'est dur d'avoir un cerveau aussi gros que le tien
(Oh-oh-oh-oh)
Mais si on ne gagne pas ces jeux
Eh bien, je pense que je l'ai dit clairement
Que se passera-t-il si on a les scores les plus bas !
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Libérez la magie,
Libérez la magie
Si on perd, c'est ta faute
(Ah, ah-ah-ah)
Ils l'ont tous utilisée, peut-être même abusée
(Ah-ah-ah)
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas faire de même ?(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Appelez ça du pouvoir, appelez ça de la magie
Si on perd, ce sera tragique
Plus important est la connaissance que nous aurons perdue
(Oh-oh-oh-oh)
Une chance comme celle-ci ne se présentera plus
Tu regretteras de ne pas avoir cédé
Comprendre la magie ne vaut-il pas le coût ?
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Libérez la magie,
Libérez la magie
Après tout, nous ne sommes pas ici pour devenir amies
Notre seul intérêt dans cette affaire
(Ah-ah-ah)
Est de voir le lycée de Canterlot tomber
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Ce que je suggère est très simple
Et comme tout le monde y gagne
Tu veux seulement en apprendre plus sur la
Magie que tu portes en toi
Et quant à moi et tous les autres
Nous voulons seulement ce que nous méritons
Que notre école remporte la victoire
Et mon héritage perdurera
Libérez la magie,
Libérez la magie
Si on perd, c'est un crime
Mais nous pouvons gagner si tu commences
(Ah-ah-ah)
C'est à toi de ne pas échouer cette fois
Libérez la magie,
Libérez la magie maintenant
Libérez la magie,
Libérez la magie maintenant
Imagine tout ce que j'apprendrai en la libérant
Si les deux équipes sont prêtes...
Libérez la magie,
Libérez la magie maintenant
Libérez la magie,
Libérez la magie maintenant
Et maintenant, gagner ces jeux dépend de moi
Libérez la magie,
Libérez la magie maintenant
Libérez la magie,
Libérez la magie maintenant
Et quelles portes pourraient s'ouvrir si j'essayais de l'utiliser
Le dernier événement des Jeux de l'Amitié commence...
Libérez la magie,
Libérez la magie maintenant
Libérez la magie,
Libérez la magie maintenant
Mais la magie est ce que je veux vraiment voir
Twilight, non !
Libérez la magie,
Libérez la magie maintenant
Libérez la magie,
Libérez la magie...
Libérez la magie,
Libérez la magie...
Maintenant !