Lyrics and translation Twilight Sparkle feat. Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Basta Ya

Basta Ya

Estos vampiros te van a asustar,
Las manzanas se comerán.
Descansan un rato, tal vez más.
Luego las manzanas del manzano comerán.
No les importa ya nada, nada de nada.
Destruyen sin mas todo nuestro huerto.
Espera un minuto.
Otro lado hay aquí.
Si yo no los defiendo.
Sería una traición.
Ellos son mamás y papás también
Cuidan a sus crías igual que nosotros o más.
Ay, por favor, eso es amistad.
Esas criaturas mal están.
El huerto no es un restauran.
Acaso pensaron en los demás
No, pues no. Lo hecho, hecho está.
Ya veo que no se saben comportar.
De acuerdo en eso no estoy
Muy leales a su familia son
Las semillas esparcirán.
Si ves alguno
Mejor corre o te verán.
Son grandes, y feos
Y malos más
Mira alrededor manzanos hay
Los ayudarán a crecer más fuertes...
Mi vida es... un total desastre
Yo ya no lo puedo dudar
A los vampiros hay que ahuyentar
Todos se tienen que marchar
Aquí no pertenecen ya
La verdad,
Solo un hecho hay:
Ya se pasaron
Ahora hay que pelear
¡Basta ya!, ¡basta ya!
Váyanse y no vuelvan más
¡Basta ya!, ¡basta ya!
Váyanse y no vuelvan más
¡Basta ya!, ¡basta ya!
Váyanse y no vuelvan más
Es la verdad,
Solo un hecho hay:
Ya se pasaron
Ahora hay que pelear

Basta Ya

Ces vampires vont t'effrayer,
Les pommes vont être mangées.
Ils se reposent un moment, peut-être plus.
Ensuite, ils mangeront les pommes du pommier.
Ils ne se soucient plus de rien, de rien du tout.
Ils détruisent tout notre verger sans plus.
Attends une minute.
Il y a un autre côté ici.
Si je ne les défends pas.
Ce serait une trahison.
Eux aussi sont des mamans et des papas.
Ils s'occupent de leurs petits comme nous, voire plus.
Oh, s'il vous plaît, c'est ça, l'amitié.
Ces créatures ne vont pas bien.
Le verger n'est pas un restaurant.
Ont-ils pensé aux autres ?
Non, ils ne l'ont pas fait. Ce qui est fait est fait.
Je vois qu'ils ne savent pas se comporter.
D'accord, je ne suis pas d'accord avec ça.
Ils sont très loyaux envers leur famille.
Ils vont semer les graines.
Si vous en voyez un,
Courez ou il vous verra.
Ils sont grands, ils sont laids
Et méchants en plus
Regardez autour de vous, il y a des pommiers.
Ils les aideront à devenir plus forts...
Ma vie est... un désastre total.
Je ne peux plus douter
Il faut chasser les vampires.
Ils doivent tous partir.
Ils n'ont plus leur place ici.
La vérité,
Il n'y a qu'un seul fait.
Ils ont dépassé les bornes
Maintenant, il faut se battre
Ça suffit, ça suffit !
Partez et ne revenez plus jamais.
Ça suffit, ça suffit !
Partez et ne revenez plus jamais.
Ça suffit, ça suffit !
Partez et ne revenez plus jamais.
C'est la vérité,
Il n'y a qu'un seul fait.
Ils ont dépassé les bornes
Maintenant, il faut se battre