Lyrics and translation Twilight Sparkle feat. Apple Jack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Un Amigo De Verdad

Un Amigo De Verdad

¡Funcionó, funcionó!
¡Oh, estoy feliz de que seas tú otra vez!
¡Necesito tu ayuda!
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
Am, ¡Hola! Amiga atrapada ¿Recuerdan?
A Rarity hay que ayudar
Pues se ha esforzado por cooperar
Lo harás, intenta y verás
Y muy pronto tú lo entenderás
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
Am, ¿Qué ha acaba de pasar?
No hay tiempo para explicar, ¡pero te necesitamos! ¡Applejack intenta hacer vestidos!
¡No digas más!
A Applejack hay que ayudar
Se ha esforzado por cooperar
Lo harás, intenta y verás
Y muy pronto tú lo entenderás
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
¡Oh Wow! Que horrible pesadilla tuve. O, tal vez aún la tengo.
Rarity, Pinkie Pie perderá la Granja Apple, ¡Necesitamos a Applejack!
¿Perder la Granja Apple? No podemos permitir eso, ¿verdad?
Pinkie está en problemas
Y a su lado hay que estar
Hay que hacer lo que ya sabemos
¡Ya que todas juntas la podemos guiar!
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
¡Yee-já! Así me gusta ¿Qué sigue?
Los habitantes están furiosos, ¡Necesitamos a Pinkie Pie!
Yo me encargo, sé lo que hay que hacer.
Los ponis del pueblo ya muy tristes están
Con ceños fruncidos ya no sonríen más
Si quieres ayudarlos muy contentos estarán
¡Si tú vas y los alegras de aquí hasta Canterlot!
¡Vamos ponis!, ¡los quiero ver sonreír!
¡Pinkie!
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudara a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz (verás la luz)
Que hay (que hay)
¡En la amistad!

Un Ami Véritable

Ça a marché, ça a marché !
Oh, je suis tellement contente que tu sois redevenue toi-même !
J'ai besoin de ton aide !
Quand un ami est un véritable ami
Il t'aidera à voir la réalité
Quand un ami est un véritable ami
Tu verras la lumière qu'il y a dans l'amitié
Euh, Salut ! Amie coincée, vous vous souvenez ?
Il faut aider Rarity
Car elle s'est efforcée de coopérer
Tu le feras, essaie et tu verras
Et très bientôt tu le comprendras
Quand un ami est un véritable ami
Il t'aidera à voir la réalité
Quand un ami est un véritable ami
Tu verras la lumière qu'il y a dans l'amitié
Euh, Qu'est-ce qu'il vient de se passer ?
Pas le temps d'expliquer, mais on a besoin de toi ! Applejack essaie de faire des robes !
N'en dis pas plus !
Il faut aider Applejack
Elle s'est efforcée de coopérer
Tu le feras, essaie et tu verras
Et très bientôt tu le comprendras
Quand un ami est un véritable ami
Il t'aidera à voir la réalité
Quand un ami est un véritable ami
Tu verras la lumière qu'il y a dans l'amitié
Oh wow ! Quel horrible cauchemar j'ai fait. Ou peut-être que je le fais encore.
Rarity, Pinkie Pie va perdre la Ferme Apple, on a besoin d'Applejack !
Perdre la Ferme Apple ? On ne peut pas permettre ça, n'est-ce pas ?
Pinkie a des problèmes
Et il faut être à ses côtés
Il faut faire ce que l'on sait déjà faire
Puisque toutes ensemble, on peut la guider !
Quand un ami est un véritable ami
Il t'aidera à voir la réalité
Quand un ami est un véritable ami
Tu verras la lumière qu'il y a dans l'amitié
Yee-haw ! Voilà ce que j'aime. Et après ?
Les habitants sont furieux, on a besoin de Pinkie Pie !
Je m'en charge, je sais ce qu'il faut faire.
Les poneys du village sont déjà très tristes
Avec des sourcils froncés, ils ne sourient plus
Si tu veux les aider, ils seront très contents
Si tu y vas et que tu les réjouis d'ici jusqu'à Canterlot !
Allez les poneys, je veux vous voir sourire !
Pinkie !
Quand un ami est un véritable ami
Il t'aidera à voir la réalité
Quand un ami est un véritable ami
Tu verras la lumière (tu verras la lumière)
Qu'il y a (qu'il y a)
Dans l'amitié !