Lyrics and translation Twilight Sparkle feat. Sunset Shimmer, Rainbow Dash, Apple Jack, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Friendship Through the Ages

Friendship Through the Ages

Twilight Sparkle: Nothing stays the same for long
But when it changes doesn't mean it's gone
Time will always get away
As it leaves behind another day
Fluttershy: Things may come and things may go
Some go fast and some go slow
Few things last, that's all I know
But Friendship carries on through the ages
Rarity: Things may come and things may go
Some go fast and some go slow
Few things last, that's all I know
But Friendship carries on through the ages
Rainbow Dash: Been around for a long time
Rockin' out hard 'cause I'm in my prime
Maybe it will change further down the line
But my Friendship carries on through the ages!
Applejack: Every single style has something
Different it can say
There's nothing wrong with being unique
And special in your own way
Pinkie Pie: Maybe you 'wanna be a popstar
Get your fifteen minutes of fame
(Woo a-hoh)
That won't last forever
But Friendship remains the same (Aah oh)
Things may come and things may go
Some go fast and some go slow
Few things last, that's all I know
But Friendship carries on through the ages
Things may come
And things may go
Some go fast
And some go slow
Few things last
That's all I know
But Friendship carries on through the ages
Ohh
Carries On...

L'amitié à travers les âges

Twilight Sparkle : Rien ne reste longtemps pareil
Mais quand cela change, cela ne signifie pas que c'est parti
Le temps s'enfuira toujours
En laissant derrière lui un autre jour
Fluttershy : Le temps passe et le temps va
Certains vont vite et d'autres vont lentement
Peu de choses durent, c'est tout ce que je sais
Mais l'amitié se poursuit à travers les âges
Rarity : Le temps passe et le temps va
Certains vont vite et d'autres vont lentement
Peu de choses durent, c'est tout ce que je sais
Mais l'amitié se poursuit à travers les âges
Rainbow Dash : Je suis là depuis longtemps
Je déchire parce que je suis à mon apogée
Peut-être que cela changera plus tard
Mais mon amitié se poursuit à travers les âges !
Applejack : Chaque style a quelque chose
Quelque chose de différent à dire
Il n'y a rien de mal à être unique
Et spécial à sa manière
Pinkie Pie : Peut-être que tu veux être une popstar
Avoir tes quinze minutes de gloire
(Hou ouh)
Cela ne durera pas éternellement
Mais l'amitié reste la même (Aah oh)
Le temps passe et le temps va
Certains vont vite et d'autres vont lentement
Peu de choses durent, c'est tout ce que je sais
Mais l'amitié se poursuit à travers les âges
Le temps passe
Et le temps va
Certains vont vite
Et d'autres vont lentement
Peu de choses durent
C'est tout ce que je sais
Mais l'amitié se poursuit à travers les âges
Oh
Elle se poursuit...