Lyrics and translation Twilight Sparkle feat. Sunset Shimmer, Rainbow Dash, Apple Jack, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Right There in Front of Me

Right There in Front of Me

I spent so much time searchin'
Lookin' for somethin' more
Diggin' holes too deep
And opening every door
And when you stand too close
Yeah, the picture's never clear
And when you look too far away
It all but disappears
And it was right there in front of me
Oh-oh, ah-oh-oh
Just too close for me to see
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sometimes the things you want
Are not the things you need
And it was right there in front of me
There was a time before
I didn't know where I belonged
I thought I needed more
And that I couldn't get along
But who I am
Was all I ever needed
And when I faced that test
I finally succeeded
And it was right there in front of me
Oh-oh, ah-oh-oh
Just too close for me to see
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sometimes the things you want
Are not the things you need
And it was right there in front of me
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it's all I'll ever need
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it was right there in front of me
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it's all I'll ever need
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it was right there in front of me-ee-ee
Oh oh oh
All this time
It was in front of me

Juste devant moi

J'ai passé tellement de temps à chercher
En quête de quelque chose de plus
Creusant des trous trop profonds
Et ouvrant toutes les portes
Et quand on se tient trop près
Ouais, l'image n'est jamais claire
Et quand on regarde trop loin
Tout disparaît
Et c'était juste devant moi
Oh-oh, ah-oh-oh
Trop près pour que je puisse voir
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Parfois, les choses que tu veux
Ne sont pas celles dont tu as besoin
Et c'était juste devant moi
Il y a eu un temps
Où je ne savais pas où j'appartenais
Je pensais avoir besoin de plus
Et que je ne pouvais pas m'entendre
Mais qui je suis
C'est tout ce dont j'ai jamais eu besoin
Et quand j'ai fait face à cette épreuve
J'ai enfin réussi
Et c'était juste devant moi
Oh-oh, ah-oh-oh
Trop près pour que je puisse voir
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Parfois, les choses que tu veux
Ne sont pas celles dont tu as besoin
Et c'était juste devant moi
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Et c'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Et c'était juste devant moi
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Et c'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Et c'était juste devant moi-ee-ee
Oh oh oh
Tout ce temps
C'était devant moi