Lyrics and translation Twilight Sparkle - Há Muito Mais

Há Muito Mais

Eu andei muito por aqui
Em cada sala e espaço eu já entrei
E não há nada que eu não conheci
Cada matéria dominei
Só notas altas eu tirei
Eu acho então que é hora de partir

Sei que há mais lá fora
Que um dia eu descobrirei
Sei que há mais lá fora
Outra de mim que encontrarei

Aqui há tanta gente
Mas eu não me enturmei
Só sonham com vitória
E acham que eu fui quem errei
Acho melhor eu me afastar
Pode ser que eu me encontre
Quando eu me isolar

Sei que há mais lá fora
Que um dia me preencha mais
Sei que há mais lá fora
E é hora de tentar

Há muito que a escola oferece
Não estou dizendo que não há
Mas eu sei que há mais lá fora
Pois não parei de procurar

Além dos muros vou achar
O que aprender, eu vou enxergar

Tem algo sempre a me chamar
Mas é um mistério e eu quero explorar
Pois eu sei que há mais lá fora
Outra maneira, outro lugar
E eu sei que há mais lá fora
Um dia eu vou achar

Eu vou encontrar

Il y a bien plus

J'ai beaucoup voyagé ici
Dans chaque pièce et chaque espace, je suis entrée
Et il n'y a rien que je ne connaisse
J'ai maîtrisé chaque matière
Je n'ai obtenu que des notes élevées
Je pense donc qu'il est temps de partir

Je sais qu'il y a plus là-bas
Que je découvrirai un jour
Je sais qu'il y a plus là-bas
Une autre moi que je trouverai

Il y a tellement de gens ici
Mais je ne me suis pas intégrée
Ils ne rêvent que de victoire
Et ils pensent que c'est moi qui ai fait des erreurs
Je pense qu'il vaut mieux que je m'en aille
Peut-être que je me trouverai
Quand je m'isolerai

Je sais qu'il y a plus là-bas
Qui me remplira un jour davantage
Je sais qu'il y a plus là-bas
Et il est temps d'essayer

L'école offre tellement
Je ne dis pas qu'il n'y en a pas
Mais je sais qu'il y a plus là-bas
Car je n'ai pas cessé de chercher

Au-delà des murs, je trouverai
Ce que j'apprendrai, je verrai

Quelque chose m'appelle toujours
Mais c'est un mystère et je veux explorer
Car je sais qu'il y a plus là-bas
Une autre façon, un autre lieu
Et je sais qu'il y a plus là-bas
Un jour, je trouverai

Je trouverai