Lyrics and translation Twilight Sparkle - Melhores Amigos

Melhores Amigos

Quando era poneizinha, achava besteirinha
Ter que conhecer mais pôneis pra me enturmar
Tinha livros para ler
Nem pensava em perceber
Que precisava ter alguém pra conviver

Mas tinha alguém que eu adorava
Em quem eu confiava, sim

Meu irmão, meu melhor amigo
Como as pétalas das flores
Sempre juntos, sempre unidos

Pipas me ensinou a soltar
(Melhores amigos)
Nunca chegamos a brigar
(Sempre juntos, sempre unidos)

As esperanças e sonhos partilhamos
Eu sinto falta de quando juntos estamos

Seu irmão, seu melhor amigo
Como as pétalas das flores
Sempre juntos, sempre unidos
E mesmo se ele se afastar
Espero ele ficar

Irmão mais velho e melhor amigo
Amigo, ah-ah-ah

Meilleurs amis

Quand j'étais une petite poney, je trouvais ça ridicule
D'avoir à rencontrer d'autres poneys pour me faire des amis
J'avais des livres à lire
Je ne pensais même pas à réaliser
Que j'avais besoin d'avoir quelqu'un avec qui vivre

Mais il y avait quelqu'un que j'adorais
En qui j'avais confiance, oui

Mon frère, mon meilleur ami
Comme les pétales des fleurs
Toujours ensemble, toujours unis

Pip a appris à faire voler des cerfs-volants
(Meilleurs amis)
On n'a jamais fini par se battre
(Toujours ensemble, toujours unis)

On a partagé nos espoirs et nos rêves
Je manque les moments où nous étions ensemble

Ton frère, ton meilleur ami
Comme les pétales des fleurs
Toujours ensemble, toujours unis
Et même s'il s'éloigne
J'espère qu'il restera

Frère aîné et meilleur ami
Ami, ah-ah-ah