Lyrics and translation Twilight Sparkle - We mnie budzi sie mrok

We mnie budzi sie mrok

Już nie jest mi tak łatwo
Bo kiedyś prostszy był ten świat
Już nie rozumiem pewnych spraw od kilku ładnych lat
I teraz mrok się budzi
W środku gdzieś we mnie czernią drży
To ma nade mną władzę
Czuję, że ujawnią się mroczne sny
Po stronie światła mam iść
To wolności szlak
Ja znowu sobą chcę być
Wierzyć w to, właśnie tak
Lecz ogarnia mnie smutek wciąż, gdy mam zrobić krok
Nie wiedzą
Że gdzieś we mnie budzi się mrok
Że budzi się mrok
Że gdzieś tam we mnie budzi się
Mrok

En moi l'ombre s'éveille

Il ne m'est plus si facile
Car autrefois ce monde était plus simple
Je ne comprends plus certaines choses depuis quelques bonnes années
Et maintenant les ténèbres s'éveillent
Au fond de moi quelque part dans l'obscurité
Cela a du pouvoir sur moi
Je sens que des rêves sombres vont se révéler
Du côté de la lumière je dois aller
C'est le chemin de la liberté
Je veux à nouveau être moi-même
Y croire, justement ainsi
Mais la tristesse m'envahit encore lorsque je dois faire un pas
Ils ne savent pas
Que quelque part en moi l'obscurité s'éveille
Que l'obscurité s'éveille
Que quelque part là-dedans en moi s'éveille
L'obscurité