Lyrics and translation Twilight Sparkle - What More Is Out There - Spanish Version

What More Is Out There - Spanish Version

He andado mucho por aquí
Tantas puertas me han visto salir
Oh-oh-oh
En esta escuela todo ya conocí
Oh-oh-oh
Soy en las clases la mejor
Y mi promedio es mayor
Creo que es momento de partir al fin
Hay algo más afuera
Pero no sé que es lo que es
Hay algo más afuera
Igual a mí me quiero ver
Aquí hay tanta gente
Y aún muy sola estoy
Ellos con triunfo sueñan
Se preguntan si extraña soy
Creo que sola estoy mejor
Me pregunto si encontraré
Lo que yo sola buscaré
Hay algo más afuera
Que llena mi gran soledad
Hay algo más afuera
Yo lo voy a ir a buscar
Hay tanto que esta escuela ofrece
No estoy diciendo que está mal
Pero sé que hay algo afuera
Que yo he buscado sin parar
Entre estos muros, y más allá
Quiero aprender, y un camino no hay
Hay algo afuera, me habla a mí
Pero un misterio es que quiero descubrir
Sé que hay algo más afuera
Otra manera, otro lugar
Sé que hay algo más afuera
¡Y lo voy a encontrar!
Lo voy a encontrar...

Что-то ещё есть - русская версия

Я долго здесь бродила,
Столько дверей за мной закрывались,
О-о-о
В этой школе я всё изучила,
О-о-о
Я лучшая в классе,
Мои оценки выше всех,
Думаю, пора мне уйти наконец,
Есть что-то ещё там,
Но я не знаю, что это,
Есть что-то ещё там,
Где я найду себя,
Здесь так много людей,
Но я всё ещё одна,
Они мечтают об успехе,
И думают, странная ли я,
Думаю, мне лучше быть одной,
Интересно, найду ли я
То, что я ищу,
Есть что-то ещё там,
Что заполнит мою огромную пустоту,
Есть что-то ещё там,
Я отправлюсь на поиски,
Эта школа так много предлагает,
Я не говорю, что это плохо,
Но я знаю, что есть что-то ещё там,
Что я искала без остановки,
За этими стенами, и дальше,
Я хочу учиться, но пути нет,
Что-то там зовёт меня,
Это тайна, которую я хочу раскрыть,
Я знаю, что есть что-то ещё там,
Другой путь, другое место,
Я знаю, что есть что-то ещё там,
И я найду это!
Я найду это...