Twilight - Give Love a Try - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Twilight - Give Love a Try




Give Love a Try
Попробуй полюбить
Girl, close your eyes, tell me what you see
Девушка, закрой глаза, скажи, что ты видишь?
Are you thinking about the one you love?
Думаешь ли ты о том, кого любишь?
Or are you suddenly realizing
Или ты вдруг осознаешь,
That you′re alone
Что ты одна,
Or on your own in a state of misery
Совсем одна в состоянии страдания,
Wearing down that old oak tree
Изматывая себя у старого дуба.
How many times will love pass you by?
Сколько раз любовь пройдет мимо тебя?
Baby, give love a try, don't be shy (Don′t be shy)
Детка, попробуй полюбить, не стесняйся (Не стесняйся)
I said, how many times will love fill your heart?
Я говорю, сколько раз любовь наполнит твое сердце?
It will change you over when love you discover
Она изменит тебя, когда ты откроешь любовь.
The special gift from love will always bring
Особенный дар любви всегда принесет
Something to your heart and make it seem
Что-то в твое сердце и заставит его почувствовать,
Don't run away and fight the way you feel
Не убегай и не сопротивляйся своим чувствам.
Everyone would like to fall
Каждый хотел бы влюбиться,
Deep in love but most of all
Глубоко влюбиться, но больше всего
How many times will love pass you by?
Сколько раз любовь пройдет мимо тебя?
Baby, give love a try, don't be shy (Don′t be shy)
Детка, попробуй полюбить, не стесняйся (Не стесняйся)
I said, how many times will love fill your heart?
Я говорю, сколько раз любовь наполнит твое сердце?
It will change you over when love you discover
Она изменит тебя, когда ты откроешь любовь.
A special gift from love will always bring
Особенный дар любви всегда принесет
A something to your life and make you seem
Что-то в твою жизнь и заставит тебя казаться
Don′t run away and fight the way you feel
Не убегай и не сопротивляйся своим чувствам.
Seeing people right and left
Видя людей справа и слева,
Always keeping to yourself
Всегда оставаясь наедине с собой.
How many times will love pass you by?
Сколько раз любовь пройдет мимо тебя?
Baby, give love a try, don't be shy (Don′t be shy)
Детка, попробуй полюбить, не стесняйся (Не стесняйся)
I said, how many times will love fill your heart?
Я говорю, сколько раз любовь наполнит твое сердце?
It will change you over when love you discover
Она изменит тебя, когда ты откроешь любовь.
How many times will love pass you by?
Сколько раз любовь пройдет мимо тебя?
Baby, give love a try, don't be shy (Don′t be shy)
Детка, попробуй полюбить, не стесняйся (Не стесняйся)
I said, how many times will love fill your heart?
Я говорю, сколько раз любовь наполнит твое сердце?
It will change you over when love you discover
Она изменит тебя, когда ты откроешь любовь.
How many times will love pass you by?
Сколько раз любовь пройдет мимо тебя?
Baby, give love a try, don't be shy (Don′t be shy)
Детка, попробуй полюбить, не стесняйся (Не стесняйся)
I said, how many times will love fill your heart?
Я говорю, сколько раз любовь наполнит твое сердце?
It will change you over when love you discover
Она изменит тебя, когда ты откроешь любовь.
How many times will love pass you by?
Сколько раз любовь пройдет мимо тебя?
Baby, give love a try
Детка, попробуй полюбить.





Writer(s): Lawrence Ross


Attention! Feel free to leave feedback.