Lyrics and translation Twilight - Star (Instrumental Version - Remastered)

Star (Instrumental Version - Remastered)

Usubeni hikaru sora, kono hoshi wa nemuranai
Yoake wa zutto yorisou

Kimi ga doko ni itemo, nani kangaete itemo
Mawaru hoshi, chihyou wa hitotsu dake

Ikuoku mo aru, yume wo miteta yo
Tsukamu kibou, mitsuketa ne
Ikuoku no yoru, kimi to nagameta, sora mo tsunagatte iru

Zutto, miteru dake no, ano hi no akogare no tame ni
Shinjitsuzuketa omoi wo
Zettai, katachi ni suru
Boku to yakusoku shita, ano basho ga kimi wo yobu yo. Sotto

Kimi ga nani shite ite, donna tsurai yoru demo
Mawaru hoshi, subete tsunagatte iru

Yume no naka made, yume wo miru hodo
Tsukamu kibou, matte ita
Dore dake no yoru, kimi ga nozonda, hoshi wa kagayaite iru

Zutto, miteru dake de, nanimo dekinakatta ano hi
Wasurezu tsuzuketa omoi wa
Zettai, katachi ni naru
Boku wa yakusoku shita, ano basho mo tsunagatte iru. Hitotsu.

Ikuoku mo aru, yume wo miteta yo
Tsukamu kibou, mitsuketa ne
Ikuoku no yoru, kimi to nagameta, sora mo tsunagatte iru

Zutto, miteru dake no, ano hi no akogare no tame ni
Shinjitsuzuketa omoi wo
Zettai, katachi ni suru
Boku to yakusoku shita, ano basho ga kimi wo yobu yo. Sotto

Zutto, miteru dake de, nanimo dekinakatta ano hi
Wasurezu tsuzuketa omoi wa
Zettai, katachi ni naru
Boku wa yakusoku shita, ano basho mo tsunagatte iru. Hitotsu.

Subete, kimi e

Étoile (Version instrumentale - remasterisée)

Le ciel rougeoie, cette étoile ne dort pas
L'aube se rapproche toujours

Où que tu sois, quoi que tu penses
L'étoile tourne, la direction est unique

J'ai rêvé d'innombrables rêves
J'ai trouvé l'espoir que j'ai attrapé
Pendant des milliards de nuits, nous avons regardé le ciel ensemble, et il est toujours connecté

Pour toujours, pour l'idéal de ce jour-là que j'ai juste regardé
J'ai continué à croire en ces sentiments
Je vais certainement les donner une forme
L'endroit où nous avons fait cette promesse m'appelle, toi aussi. Doucement.

Quoi que tu fasses, quelle que soit la nuit difficile que tu traverses
L'étoile tourne, tout est connecté

Même dans mes rêves, je rêve tellement
J'ai attendu l'espoir que j'ai attrapé
Pendant tant de nuits, l'étoile brille de la façon dont tu le souhaitais

Pour toujours, j'ai juste regardé, je n'ai rien pu faire ce jour-là
Je n'ai jamais oublié ces sentiments, j'ai continué à croire
Ils vont certainement prendre forme
J'ai fait une promesse, cet endroit est aussi connecté. Un.

J'ai rêvé d'innombrables rêves
J'ai trouvé l'espoir que j'ai attrapé
Pendant des milliards de nuits, nous avons regardé le ciel ensemble, et il est toujours connecté

Pour toujours, pour l'idéal de ce jour-là que j'ai juste regardé
J'ai continué à croire en ces sentiments
Je vais certainement les donner une forme
L'endroit où nous avons fait cette promesse m'appelle, toi aussi. Doucement.

Pour toujours, j'ai juste regardé, je n'ai rien pu faire ce jour-là
Je n'ai jamais oublié ces sentiments, j'ai continué à croire
Ils vont certainement prendre forme
J'ai fait une promesse, cet endroit est aussi connecté. Un.

Tout pour toi