What Is Light? Where Is Laughter? - Live at Qmu - Twin Atlantictranslation in French
I
cut
my
lip
on
broken
bone
Je
me
suis
coupé
la
lèvre
sur
un
os
brisé
And
who
you
are,
isn′t
what
you
own
Et
qui
tu
es,
ce
n'est
pas
ce
que
tu
possèdes
It
pierced
the
skin
Il
a
percé
la
peau
It's
ripping
through
to
my
heart
because
of
you
Il
déchire
mon
cœur
à
cause
de
toi
What
is
light?
Where
is
laughter?
Qu'est-ce
que
la
lumière
? Où
est
le
rire
?
I′m
confused
and
the
sky
is
getting
heavy
tonight
Je
suis
confus
et
le
ciel
devient
lourd
ce
soir
You'll
never
know,
you
know
tonight
Tu
ne
le
sauras
jamais,
tu
le
sais
ce
soir
What
is
music?
Where
is
happiness?
Qu'est-ce
que
la
musique
? Où
est
le
bonheur
?
Result
please,
don't
let
it
rain
tonight
Résultat
s'il
te
plaît,
ne
laisse
pas
pleuvoir
ce
soir
We′ll
never
know
over
and
over
and
over
and
out
Nous
ne
le
saurons
jamais
encore
et
encore
et
encore
et
dehors
Step
in
from
the
darkness,
is
this
what
you
came
for?
Entre
dans
l'obscurité,
est-ce
pour
ça
que
tu
es
venu
?
What
you
came
for?
Ce
pour
quoi
tu
es
venu
?
I
will
be
your
lantern,
is
this
what
you
came
for?
Je
serai
ta
lanterne,
est-ce
pour
ça
que
tu
es
venu
?
Paranoid
heart
attack,
is
there
the
reason
you
can′t
relax?
Attaque
de
panique
paranoïaque,
y
a-t-il
une
raison
pour
laquelle
tu
ne
peux
pas
te
détendre
?
Clean
up
the
blood,
it's
seeping
through
Nettoie
le
sang,
il
s'infiltre
Into
my
lungs
because
of
you
Dans
mes
poumons
à
cause
de
toi
What
is
light?
Where
is
laughter?
Qu'est-ce
que
la
lumière
? Où
est
le
rire
?
I′m
confused
and
the
sky
is
getting
heavy
tonight
Je
suis
confus
et
le
ciel
devient
lourd
ce
soir
You'll
never
know,
you
know
tonight
Tu
ne
le
sauras
jamais,
tu
le
sais
ce
soir
Want
it?
Well,
if
it′s
what
you
wanted
Tu
le
veux
? Eh
bien,
si
c'est
ce
que
tu
voulais
Take
it
and
hold
on
to
it
till
you
own
it
Prends-le
et
accroche-toi
jusqu'à
ce
que
tu
le
possèdes
Well,
if
it's
what
you
wanted
Eh
bien,
si
c'est
ce
que
tu
voulais
Step
in
from
the
darkness,
is
this
what
you
came
for?
Entre
dans
l'obscurité,
est-ce
pour
ça
que
tu
es
venu
?
What
you
came
for?
Ce
pour
quoi
tu
es
venu
?
I
will
be
your
lantern
is
this
what
you
came
for?
Je
serai
ta
lanterne,
est-ce
pour
ça
que
tu
es
venu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.