Lyrics and translation Twin Melody - Suavemente

Suavemente

No es una noche cualquiera
El calor me hace brillar
Oigo ruido es una fiesta
Hoy si me decido a entrar

Todo el mundo está animado
Ritmos que van al compás
1-2-3, vienes a mi lado
Y me invitas a bailar

Suavemente, ven y bailamos
Qué bonito, mano con mano
Cuerpo y cuerpo van detrás
No me puedo despegar

Nos juntamos cada pasito
Cada vez más pegaditos
Yo ya no puedo parar
Eso nos va a hacer volar

Tú me llevas adelante y atrás
Que solo puedo ir al compás
Y vuelvo otra vez a girar, girar, girar, girar

Yo, quizás no pueda, empiezo a callar
Incluso puedes disimular
Y sabe cómo esto va a acabar

Quiero que quiero, ya no tengas miedo
Toma, dame pasa tu primero
Sabes que te quiero, yo soy tu guerrero
Ven y vamos, suéltate ya el pelo

Demasiada gente, esto está caliente
Baila, pisa, muestra tu sonrisa
Yo quiero así verte, inundar mi mente
Baja, sube, dónde está mi gente

Todo el mundo está animado
Ritmos que van al compás
1-2-3, vienes a mi lado
Y me invitas a bailar

Suavemente, ven y bailamos
Qué bonito, mano con mano
Cuerpo y cuerpo van detrás
No me puedo despegar

Nos juntamos cada pasito
Cada vez más pegaditos
Yo ya no puedo parar
Esto nos va a hacer volar

Tú me llevas adelante y atrás
Que solo puedo ir al compás
Y vuelvo otra vez a girar, girar, girar, girar

Yo quizás no pueda, empiezo a callar
Incluso puedes disimular
Y sabe cómo esto va a acabar

Suavemente, ven y bailamos
Qué bonito, mano con mano
Cuerpo y cuerpo van detrás
No me puedo despegar

Nos juntamos cada pasito
Cada vez más pegaditos
Yo ya no puedo parar
Esto nos va a hacer volar

Suavemente

Suavemente

Ce n'est pas une nuit comme les autres
La chaleur me fait briller
J'entends du bruit, c'est une fête
Aujourd'hui, je décide d'entrer

Tout le monde est animé
Des rythmes qui suivent le rythme
1-2-3, tu viens à mes côtés
Et tu m'invites à danser

Doucement, viens et dansons
C'est si beau, main dans la main
Corps à corps, nous suivons
Je ne peux pas me détacher

Nous nous rapprochons à chaque pas
De plus en plus collés
Je ne peux plus m'arrêter
Ça va nous faire voler

Tu me fais aller et venir
Que je ne peux suivre que le rythme
Et je reviens encore une fois pour tourner, tourner, tourner, tourner

Moi, je ne peux peut-être pas, je commence à me taire
Tu peux même dissimuler
Et tu sais comment ça va se terminer

Je veux que tu veuilles, n'aie plus peur
Prends, donne, passe devant
Tu sais que je t'aime, je suis ton guerrier
Viens et allons-y, lâche tes cheveux

Trop de monde, c'est chaud
Danse, foule, montre ton sourire
Je veux te voir comme ça, inonder mon esprit
Descends, monte, où est mon peuple

Tout le monde est animé
Des rythmes qui suivent le rythme
1-2-3, tu viens à mes côtés
Et tu m'invites à danser

Doucement, viens et dansons
C'est si beau, main dans la main
Corps à corps, nous suivons
Je ne peux pas me détacher

Nous nous rapprochons à chaque pas
De plus en plus collés
Je ne peux plus m'arrêter
Ça va nous faire voler

Tu me fais aller et venir
Que je ne peux suivre que le rythme
Et je reviens encore une fois pour tourner, tourner, tourner, tourner

Moi, je ne peux peut-être pas, je commence à me taire
Tu peux même dissimuler
Et tu sais comment ça va se terminer

Doucement, viens et dansons
C'est si beau, main dans la main
Corps à corps, nous suivons
Je ne peux pas me détacher

Nous nous rapprochons à chaque pas
De plus en plus collés
Je ne peux plus m'arrêter
Ça va nous faire voler

Doucement