Twin Peaks - Fat Chance - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Twin Peaks - Fat Chance




Fat Chance
Минимальный шанс
I've been feeling weary, 70 degrees in February
Чувствую себя уставшим, 20 градусов тепла в феврале,
Mama's raking leaves, and I'm about to leave
Мама сгребает листья, а я вот-вот уеду.
I-90 barreling down, Pacific Northwest-bound
Мчусь по I-90, направляясь на Тихоокеанский Северо-Запад.
Through this cage's screens, watch the turning of the leaves
Сквозь экраны этой клетки наблюдаю, как кружатся листья.
Oh I'm free
О, я свободен.
Oh I'm free
О, я свободен.
Oh, rest easy while I'm home
О, отдыхай спокойно, пока я дома,
While I'm home
Пока я дома.
But I ain't often home
Но я нечасто бываю дома.
Keep company but feel alone
Нахожусь в компании, но чувствую себя одиноким.
All the sights to see
Столько всего нужно увидеть,
I know where I could be
Я знаю, где я мог бы быть.
I'm a lonesome boy
Я одинокий парень,
But loneliness pair well with joy
Но одиночество хорошо сочетается с радостью.
All in all live
В конце концов, живи
And learn what you can give that's free
И учись отдавать то, что даётся бесплатно.
Oh that's free
Да, бесплатно.
Home, rest easy while I'm home
Дом, отдыхай спокойно, пока я дома,
Well I'm home
Ну, я дома.
Home, while I'm home
Дом, пока я дома,
Well I'm home
Ну, я дома.
Often miss my pa when I hear that Amanaz
Часто скучаю по отцу, когда слышу этот Аманаз.
Follow Khala my friend down the road that has no end
Следую за моей подругой Халой по дороге, у которой нет конца.
Ain't got time to meet someone I would treat in that loving way
Нет времени встретить ту, с которой я бы обращался с такой любовью,
Cause I'm leaving any day if I'm free
Потому что я уезжаю в любой день, если я свободен.
Oh I'm free
О, я свободен.
Oh, rest easy while I'm home
О, отдыхай спокойно, пока я дома,
While I'm home
Пока я дома.
Just a traveling man in a traveling band
Просто путешественник в путешествующей группе,
Hope to lend a hand before the Earth turns into sand
Надеюсь протянуть руку помощи, прежде чем Земля превратится в песок.
Wanted to have a daughter and a son that loves the water
Хотел бы иметь дочь и сына, которые любят воду,
Swimming in the sea living worry-free
Плавать в море, жить без забот.
Fat chance, fat chance.
Минимальный шанс, минимальный шанс.
Home, rest easy while I'm home
Дом, отдыхай спокойно, пока я дома,
While I'm home
Пока я дома.
Home, rest easy while I'm home
Дом, отдыхай спокойно, пока я дома,
While I'm home
Пока я дома.
Home, while I'm home
Дом, пока я дома,
Well I'm home
Ну, я дома.





Writer(s): Connor Brodner, Jack Dolan, Clay Frankel, Colin Croom, Cadien James


Attention! Feel free to leave feedback.