Ferry Song - Twin Peaks translation in German

Ferry Song

Since it's too late to stay here, maybe I can take up a seat
It's gettin' hard to keep walking with those phrases on repeat
Sure as high times in summer roll into heartache in fall
If I get over that river, babe, I'll run blindly through it all

Come on down
Come on down
You might be the only one

It was almost time for bed, and I tried to keep from wonderin'
Something so close, it was too easy to see
The image of that one girl, the one that left me gunned down
Showed herself in to keep me company

And with the motor in my head that won't stop runnin'
The hand in my pocket that won't leave me be
And that storm in my belly, you know, it just keeps on thunderin'
And it won't hush until you drift to me

So come on down
Come on down
You might be the only one
You're my good luck charm
The smoke that never left my lungs
You're the only one

There's a ferry on the river
Taking me from here to you
And there's a fifty in a forty-five, that's all you need to know
Two dollars ain't too bad when you've got nowhere to go
But if I keep on thinkin' how the hell I got here alone
I may never know what could be
And I won't find out until you drift to me

Fährenlied

Da es zu spät ist, um hier zu bleiben, kann ich vielleicht einen Platz einnehmen
Es wird schwer, weiterzugehen, wenn diese Phrasen sich ständig wiederholen
So sicher wie Hochzeiten im Sommer in Herzschmerz im Herbst übergehen
Wenn ich über diesen Fluss komme, Babe, werde ich blindlings durch alles rennen

Komm schon runter
Komm schon runter
Du könntest die Einzige sein

Es war fast Schlafenszeit, und ich versuchte, mich nicht zu wundern
Etwas so Nahes, es war zu leicht zu sehen
Das Bild dieses einen Mädchens, das mich niedergeschossen zurückließ
Zeigte sich, um mir Gesellschaft zu leisten

Und mit dem Motor in meinem Kopf, der nicht aufhört zu laufen
Die Hand in meiner Tasche, die mich nicht in Ruhe lässt
Und dieser Sturm in meinem Bauch, du weißt, er donnert immer weiter
Und er wird nicht verstummen, bis du zu mir treibst

Also komm schon runter
Komm schon runter
Du könntest die Einzige sein
Du bist mein Glücksbringer
Der Rauch, der meine Lungen nie verlassen hat
Du bist die Einzige

Da ist eine Fähre auf dem Fluss
Die mich von hier zu dir bringt
Und da ist eine Fünfzig in einer Fünfundvierzig, das ist alles, was du wissen musst
Zwei Dollar sind nicht schlecht, wenn man nirgendwohin gehen kann
Aber wenn ich weiter darüber nachdenke, wie zum Teufel ich alleine hierher gekommen bin
Werde ich vielleicht nie wissen, was sein könnte
Und ich werde es nicht herausfinden, bis du zu mir treibst