Lyrics and translation Twin Peaks - Holding Roses

Holding Roses

Oh, Save me
From such a sad, sad song
I'm leaning on a lamppost,
I'm melting in the sun

My toes are dripping through the sewer
I can feel my heart beating
As the tears roll down my tongue

And as the nights been getting cooler
Never thought that you'd be leaving
Should've known that I'd be wrong

Goodbye baby,
And the music starts to fade
Goodbye baby,
I really wish you could have stayed

Holding roses in my hand
Moonlight reflecting off my tooth
A man will do all that he can,
Just to be getting over you
And when the sadness lingers with its hand on my shoulder
Well you know it's been there before
And as the wind blows through my fingers
It feels like I'm getting older every time I turn a door

Goodbye baby,
And the curtain starts to sway
Goodbye baby,
I really wish you could have stayed

Tenir des roses

Oh, sauve-moi
D'une chanson si triste, si triste
Je m'appuie sur un lampadaire,
Je fonds au soleil

Mes orteils s'égouttent dans les égouts
Je sens mon cœur battre
Alors que les larmes coulent sur ma langue

Et comme les nuits sont devenues plus fraîches
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais
J'aurais dû savoir que j'avais tort

Au revoir mon amour,
Et la musique commence à s'estomper
Au revoir mon amour,
J'aurais vraiment aimé que tu puisses rester

Je tiens des roses dans ma main
Le clair de lune se reflète sur ma dent
Un homme fera tout ce qu'il peut,
Juste pour te surmonter
Et quand la tristesse persiste avec sa main sur mon épaule
Eh bien, tu sais qu'elle était déjà là avant
Et comme le vent souffle à travers mes doigts
J'ai l'impression de vieillir à chaque fois que je tourne une porte

Au revoir mon amour,
Et le rideau commence à onduler
Au revoir mon amour,
J'aurais vraiment aimé que tu puisses rester