Lyrics and translation Twin Peaks - Lookout Low

Lookout Low

Falling out on a midnight
On the tail end of a goodbye
I had a feeling it won't right
Had a feeling like I kicked down a door

Many men like to talk rot
Over whiskey and dreams shot
And I can feel your blood go hot
When you hear another talk like he know

Takes too long a time to get to know you
And it takes too short a time to say goodbye
And if on some sudden night I lost you
You'll always be a long time on my mind

So you wish you were something
Anything other than what you been
So it feels a little late to let love in
Well, it's never too late to try

And I don't care what you done now
It doesn't matter it's done now
Just as long as this world still has you around
You can always make somebody smile

Nothing given matches what I owe you
So rare a joy to be held in your eye
And if on some sudden night I lost you
I'll always be a light of yours in mine

Lookout low
Lookout tonight
Lookout low
Lookout alright
Lookout low
Lookout tonight
Lookout low
Lookout alright

Lookout low
Lookout tonight
Lookout low
Lookout alright
Lookout low
Lookout tonight

Sur le guet

Tomber à minuit
Sur la fin d'un adieu
J'avais le sentiment que ça ne se remettrait pas
J'avais le sentiment d'avoir enfoncé une porte

Beaucoup d'hommes aiment parler de choses nulles
Avec du whisky et des rêves perdus
Et je sens ton sang bouillir
Quand tu entends quelqu'un d'autre parler comme s'il savait

Il faut tellement de temps pour apprendre à te connaître
Et ça prend si peu de temps pour dire au revoir
Et si une nuit soudain je te perdais
Tu resteras toujours longtemps dans mes pensées

Alors tu aimerais être quelque chose
N'importe quoi d'autre que ce que tu as été
Alors ça fait un peu tard pour laisser l'amour entrer
Eh bien, il n'est jamais trop tard pour essayer

Et je me fiche de ce que tu as fait maintenant
Ce n'est pas grave, c'est fait maintenant
Tant que ce monde te garde encore autour de lui
Tu peux toujours faire sourire quelqu'un

Rien de ce qui est donné ne correspond à ce que je te dois
Une joie si rare d'être retenu dans ton regard
Et si une nuit soudain je te perdais
Je serai toujours une lumière de toi dans la mienne

Sur le guet
Sur le guet ce soir
Sur le guet
Sur le guet d'accord
Sur le guet
Sur le guet ce soir
Sur le guet
Sur le guet d'accord

Sur le guet
Sur le guet ce soir
Sur le guet
Sur le guet d'accord
Sur le guet
Sur le guet ce soir