Mirror of Time - Twin Peaks translation in German

Mirror of Time

When I look in the mirror of time
Often find that I'm doing it over
But when I look at the tears from her eyes
Don't regret a single word that I've told her

When we're distant
I'm sure you'll think things over
I hope you'll miss it
But I'll still have an open shoulder
For you to lean and laugh and cry on, little girl

How I wish that the start of the end would begin
That she'd need all that I've shown her
I know the cycle of life could begin
And in time I'd be stuck starting over

With the distance
I hope faith don't roll over
If you don't miss it
I'll still have an open shoulder
For you to lean and laugh and cry on, little girl

Why does love have to end?
Why do hearts have to break and mend?
Why do they tell me you won't be the only one?
They don't believe that love can last forever
Do you believe that love can last forever?
I believe that love can last forever
Do you believe that love can last forever?
I believe that love can last forever

Spiegel der Zeit

Wenn ich in den Spiegel der Zeit schaue,
merke ich oft, dass ich es wieder tue.
Aber wenn ich die Tränen in ihren Augen sehe,
bereue ich kein einziges Wort, das ich ihr gesagt habe.

Wenn wir getrennt sind,
bin ich sicher, wirst du alles überdenken.
Ich hoffe, du wirst es vermissen,
aber ich werde immer eine offene Schulter haben,
an der du dich anlehnen, lachen und weinen kannst, kleines Mädchen.

Wie ich mir wünschte, der Anfang vom Ende würde beginnen,
dass sie all das bräuchte, was ich ihr gezeigt habe.
Ich weiß, der Kreislauf des Lebens könnte beginnen,
und mit der Zeit würde ich wieder von vorne anfangen.

Mit der Entfernung
hoffe ich, dass der Glaube nicht nachlässt.
Wenn du es nicht vermisst,
habe ich immer noch eine offene Schulter,
an der du dich anlehnen, lachen und weinen kannst, kleines Mädchen.

Warum muss Liebe enden?
Warum müssen Herzen brechen und heilen?
Warum sagen sie mir, du wirst nicht die Einzige sein?
Sie glauben nicht, dass Liebe ewig dauern kann.
Glaubst du, dass Liebe ewig dauern kann?
Ich glaube, dass Liebe ewig dauern kann.
Glaubst du, dass Liebe ewig dauern kann?
Ich glaube, dass Liebe ewig dauern kann.