Twin Peaks - Unfamiliar Sun - translation of the lyrics into French

Unfamiliar Sun - Twin Peakstranslation in French




Unfamiliar Sun
Soleil Inconnu
Picking it up isn't the easy part
Le prendre n'est pas la partie facile
You've been bummin' around
Tu as traîné
Bitter heart of December
Cœur amer de décembre
Blame it all on the weather
Blâme le temps pour tout
Needless to say, I'm glad it exists
Inutile de dire que je suis content qu'il existe
Cigarette on the boulevard
Cigarette sur le boulevard
Another cigarette, that's how I make my decision
Une autre cigarette, c'est comme ça que je prends mes décisions
Find out what you've been missin'
Découvre ce qui te manque
Ready or not, I like you a lot
Prêt ou pas, je t'aime beaucoup
You and I rode so long through the pourin' rain
Toi et moi, on a roulé si longtemps sous la pluie battante
I really run my mouth, I rarely use my brain
Je parle beaucoup, j'utilise rarement mon cerveau
You and I rode so long I know I'm never the same
Toi et moi, on a roulé si longtemps que je sais que je ne suis plus le même
Leaves will fall, the weight of it all
Les feuilles vont tomber, le poids de tout ça
Ready or not, it's comin' in hot
Prêt ou pas, ça arrive à toute vitesse
Unfamiliar sun
Soleil Inconnu
Just take it as it comes
Prends-le comme il vient
Hope it never does
J'espère qu'il ne le fera jamais
Unfamiliar sun
Soleil Inconnu
I want to thank you for your light
Je veux te remercier pour ta lumière
And my unforgiving life
Et ma vie impitoyable
Pickin' it up through all the hate and the pain
Le prendre à travers toute la haine et la douleur
Pickin' it up since the day I turned 15
Le prendre depuis le jour j'ai eu 15 ans
Long way down the streets of old town
Longue route dans les rues de la vieille ville
When it's gone, it's tough getting sober
Quand c'est parti, c'est difficile de devenir sobre
Pickin it up through all the frivolous things
Le prendre à travers toutes les choses frivoles
Summer has passed and you're another year older
L'été est passé et tu as un an de plus
Leaves turn over, the bats will get hot
Les feuilles se retournent, les chauves-souris vont chauffer
Believe it or not, the Cubs in October
Crois-le ou non, les Cubs en octobre
Unfamiliar sun
Soleil Inconnu
Just take it as it comes
Prends-le comme il vient
Hope it never does
J'espère qu'il ne le fera jamais
Unfamiliar sun
Soleil Inconnu
I want to thank you for your light
Je veux te remercier pour ta lumière
And my unforgiving life
Et ma vie impitoyable





Writer(s): Connor Brodner, Clay Frankel, Cadien James, Jack Dolan, Colin Croom


Attention! Feel free to leave feedback.