Lyrics and translation Twin Pumpkin - Monolith
I
fancied
I
could
dissolve
by
the
sunset
J'ai
cru
que
je
pouvais
me
dissoudre
au
coucher
du
soleil
Tried
to
plead
to
God
but
she
just
said:
No
J'ai
essayé
de
supplier
Dieu,
mais
elle
a
juste
dit
: Non
I
wish
that
I
could
feel
more
like
a
human
J'aimerais
pouvoir
me
sentir
plus
humain
but
a
world
of
a
ghost
is
so
closed
and
so
cold
mais
le
monde
d'un
fantôme
est
si
fermé
et
si
froid
I
got
a
toll
on
my
mind
J'ai
un
péage
sur
mon
esprit
Everyone
thinks
that
I'm
fine
Tout
le
monde
pense
que
je
vais
bien
Vicious
cycles
of
monolith
eyes
Des
cycles
vicieux
d'yeux
de
monolithe
Sewed
up
my
shame
with
moss
J'ai
cousu
ma
honte
avec
de
la
mousse
Sold
my
soul
for
some
body
parts
J'ai
vendu
mon
âme
pour
quelques
morceaux
de
corps
I
got
no
one
but
myself
to
blame
Je
n'ai
que
moi-même
à
blâmer
So
get
out,
get
out,
get
out
of
my
head
Alors
sors,
sors,
sors
de
ma
tête
If
freedom
is
the
last
thing
then
blood
is
everlasting
Si
la
liberté
est
la
dernière
chose,
alors
le
sang
est
éternel
But
it's
hard
to
let
you
go
Mais
c'est
difficile
de
te
laisser
partir
Been
searching
for
a
truth
clear,
I'm
running
on
a
loop
here
Je
cherche
une
vérité
claire,
je
tourne
en
rond
ici
I
will
never
let
you
go
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
You
better
take
me
down
before
I
Tu
ferais
mieux
de
m'abattre
avant
que
je
ne
le
fasse
You
better
take
me
down
before
I.
Tu
ferais
mieux
de
m'abattre
avant
que
je
ne
le
fasse.
If
I
had
1 centavo
for
everytime
I
fucking
cried
in
the
closet,
Si
j'avais
1 centavo
pour
chaque
fois
que
j'ai
pleuré
dans
le
placard,
fighting
with
my
conscious,
me
battant
avec
ma
conscience,
i'd
be
richer
than
the
man
who
invented
je
serais
plus
riche
que
l'homme
qui
a
inventé
Jesus
Christ
& Beelzebub.
Win
the
lotto
Jésus-Christ
et
Belzébuth.
Gagner
au
loto
I'm
breaking,
I'll
break
it,
Je
suis
en
train
de
craquer,
je
vais
le
briser,
I'm
breaking,
I'll
break
it,
I'll
break
it
Je
suis
en
train
de
craquer,
je
vais
le
briser,
je
vais
le
briser
And
then
l
I
can't
take
it
anymore
Et
puis
je
n'en
peux
plus
Fate?
I
got
only
myself
to
blame
Le
destin
? Je
n'ai
que
moi-même
à
blâmer
Faith!
I
got
only
myself
to
blame,
no!
La
foi
! Je
n'ai
que
moi-même
à
blâmer,
non
!
If
freedom
is
the
last
thing
then
blood
is
everlasting
Si
la
liberté
est
la
dernière
chose,
alors
le
sang
est
éternel
But
it's
hard
to
let
you
go
Mais
c'est
difficile
de
te
laisser
partir
Been
searching
for
a
truth
clear,
I'm
running
on
a
loop
here
Je
cherche
une
vérité
claire,
je
tourne
en
rond
ici
I
will
never
let
you
go
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
The
seasons
nearly
through
here
Les
saisons
sont
presque
finies
ici
Don't
matter
what
I'll
lose
no
Peu
importe
ce
que
je
vais
perdre,
non
I
will
never
let
this
go
Je
ne
laisserai
jamais
ça
partir
I
only
got
myself
to
blame
Je
n'ai
que
moi-même
à
blâmer
I
only
got
myself
Je
n'ai
que
moi-même
I
only
got
myself
to
blame
Je
n'ai
que
moi-même
à
blâmer
I
only
got
myself
Je
n'ai
que
moi-même
Only
got
myself
J'ai
que
moi-même
If
freedom
is
the
last
thing
then
blood
is
everlasting
Si
la
liberté
est
la
dernière
chose,
alors
le
sang
est
éternel
But
it's
hard
to
let
you
go
Mais
c'est
difficile
de
te
laisser
partir
Been
searching
for
a
truth
clear,
I'm
running
on
a
loop
here
Je
cherche
une
vérité
claire,
je
tourne
en
rond
ici
I
will
never
let
you
go
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
The
seasons
nearly
through
here
Les
saisons
sont
presque
finies
ici
Don't
matter
what
I'll
lose
no
Peu
importe
ce
que
je
vais
perdre,
non
I
will
never
let
this
go
Je
ne
laisserai
jamais
ça
partir
I
only
got
myself
to
blame
Je
n'ai
que
moi-même
à
blâmer
I
only
got
myself
Je
n'ai
que
moi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.