Lyrics and translation Twin Shadow - 18 Years

18 Years

Everything you wanted in your life
Has happened to you now
But you′re standing in the courtyard
Mourning new lost friends
Whose lives were cut short before the summer's end
And the boy you want so bad
Is sitting courtside with miss everything you hate
And it shapes the way you look at men
You′re bothered by the weight of having to pretend
That it's still summer, but it's not summer
18 years
Chained to my fears
In too deep, losing sleep
Tragedies reminding me of why I′m losing sleep
I′m in too deep
I give up, I give up, talk to me
I give up, I give up, talk to me
Every boy you seem to trust
Loves to let you down
They're always standing on the edge of what makes sense
Like it′s tryna' focus frame with a dirty lens
And the girls who never let you let it down
The way you give it up
So you fill your tongue with chemicals
And you know the skin hardly memorable
Not like this summer, not like this summer
18 years
Chained to my fears
In too deep, losing sleep
Tragedies reminding me of why I′m losing sleep
I'm in too deep
I give up, I give up, talk to me
I give up, I give up, talk to me

18 лет

Всё, чего ты хотела в своей жизни,
Уже с тобой случилось.
Но ты стоишь во дворе,
Оплакивая новых потерянных друзей,
Чьи жизни оборвались до конца лета.
И парень, которого ты так сильно хочешь,
Сидит у кромки площадки с той, которую ты ненавидишь.
И это формирует твой взгляд на мужчин.
Тебя тяготит необходимость притворяться,
Что ещё лето, но лето уже кончилось.
18 лет,
Скован страхами.
Погряз, теряю сон,
Трагедии напоминают мне, почему я не могу уснуть.
Я погряз слишком глубоко.
Сдаюсь, сдаюсь, поговори со мной.
Сдаюсь, сдаюсь, поговори со мной.
Каждый парень, которому ты, кажется, доверяешь,
Любит тебя разочаровывать.
Они всегда балансируют на грани разумного,
Словно пытаются сфокусировать кадр через грязную линзу.
А девчонки, которые никогда не позволяли тебе сдаваться,
Видят, как ты опускаешь руки.
Поэтому ты наполняешь свой язык химией,
И знаешь, что эта кожа вряд ли запомнится.
Не как это лето, не как это лето.
18 лет,
Скован страхами.
Погряз, теряю сон,
Трагедии напоминают мне, почему я не могу уснуть.
Я погряз слишком глубоко.
Сдаюсь, сдаюсь, поговори со мной.
Сдаюсь, сдаюсь, поговори со мной.