Lyrics and translation Twin Shadow - Brown Sugar

Brown Sugar

Is there anything more depressing than losing it
Kicking and screaming
In your house just like a lunatic
Are you dwelling on the time that you wasted?
Looking in the mirror wishing that you could just erase it?
Your skin is flushed
You′re burning up
Your body shakes
You can't get up
Like rain your dreams are falling from the clouds
Boy you got
Brown sugar
I wouldn′t waste it
Vampires
They wanna taste it
Brown sugar
I wouldn't waste it
Vampires
They wanna take you out
When I no longer had the power to seduce them
The grapes were sour
Every hour was a nuisance
I took my pain
I took my pen
I wrote it down and thought I'd never write again
Your skin is flushed
You′re burning up
Your body shakes
You can′t get up
Like rain your dreams are falling from the clouds
Boy you got that
Brown sugar
I wouldn't waste it
Vampires
They wanna taste it
Brown sugar
I wouldn′t waste it
Vampires
They wanna take you out
Brown sugar
I wouldn't waste it
Vampires
They wanna taste it
Brown sugar
I wouldn′t waste it
Vampires
They wanna take you out
You always talk about yourself
So much that the words just fill your mouth
You're choking on a dream that′s in a cloud
Boy you got
Vampires
They wanna taste it
Brown sugar
I wouldn't waste it
Vampires
They wanna take you out
Brown sugar
I wouldn't waste it
Vampires
They wanna taste it
Brown sugar
I wouldn′t waste it
Vampires
They wanna take you out
Brown sugar (people never wanna give away)
Vampires (they wanna take and take)
Brown sugar (people never wanna give away)

Sucre brun

Y a-t-il quelque chose de plus déprimant que de perdre tout
En criant et en donnant des coups de pied
Dans ta maison comme un fou
Est-ce que tu repenses au temps que tu as gaspillé ?
Tu te regardes dans le miroir en souhaitant pouvoir effacer tout ça ?
Ta peau est rouge
Tu brûles
Ton corps tremble
Tu ne peux pas te lever
Comme la pluie, tes rêves tombent des nuages
Mon chéri, tu as
Du sucre brun
Je ne le gaspillerais pas
Des vampires
Ils veulent le goûter
Du sucre brun
Je ne le gaspillerais pas
Des vampires
Ils veulent te sortir
Quand je n'avais plus le pouvoir de les séduire
Les raisins étaient aigres
Chaque heure était une nuisance
J'ai pris ma douleur
J'ai pris mon stylo
Je l'ai écrit et j'ai pensé que je n'écrirais plus jamais
Ta peau est rouge
Tu brûles
Ton corps tremble
Tu ne peux pas te lever
Comme la pluie, tes rêves tombent des nuages
Mon chéri, tu as ce
Sucre brun
Je ne le gaspillerais pas
Des vampires
Ils veulent le goûter
Sucre brun
Je ne le gaspillerais pas
Des vampires
Ils veulent te sortir
Sucre brun
Je ne le gaspillerais pas
Des vampires
Ils veulent le goûter
Sucre brun
Je ne le gaspillerais pas
Des vampires
Ils veulent te sortir
Tu parles toujours de toi
Tellement que les mots remplissent ta bouche
Tu t'étouffes avec un rêve qui est dans un nuage
Mon chéri, tu as
Des vampires
Ils veulent le goûter
Sucre brun
Je ne le gaspillerais pas
Des vampires
Ils veulent te sortir
Sucre brun
Je ne le gaspillerais pas
Des vampires
Ils veulent le goûter
Sucre brun
Je ne le gaspillerais pas
Des vampires
Ils veulent te sortir
Sucre brun (les gens ne veulent jamais donner)
Des vampires (ils veulent prendre et prendre)
Sucre brun (les gens ne veulent jamais donner)