Lyrics and translation Twin Shadow - Modern Man

Modern Man

You hope one day you'll watch me scream
I can't be cool 'bout everything
You know my weakness, where to cling
I'm not prepared to let you in
I focused on myself this spring
Took time to fix my broken wings
You still assume the worst of me
My feelings don't mean anything
And how can I be a modern man
When you give as little as you can
And you still have me holding back tears
I'm not some stupid Romeo
I pride myself that I'm a hoe
They watch me come they watch me go
It's you I want and that they know
But I'm focused on myself right now
To fix in-flight what I lost in sound
You still assume the worst of me
My feelings don't mean anything
And how can I be a modern man
When you give as little as you can
And you still have me holding back tears
If we talk about love

Современный мужчина

Ты надеешься, что однажды увидишь, как я кричу
Я не могу быть спокойным абсолютно во всём
Ты знаешь мои слабости, знаешь, за что зацепиться
Я не готов пустить тебя в свою жизнь
Этой весной я сосредоточился на себе
Потратил время, чтобы починить свои сломанные крылья
Ты всё ещё предполагаешь худшее обо мне
Мои чувства ничего не значат
И как я могу быть современным мужчиной
Когда ты отдаёшь так мало, как только можешь
И ты всё ещё заставляешь меня сдерживать слёзы
Я не какой-то глупый Ромео
Я горжусь тем, что я бабник
Они смотрят, как я прихожу, они смотрят, как я ухожу
Это тебя я хочу, и они это знают
Но сейчас я сосредоточен на себе
Чтобы исправить на лету то, что я потерял в звуке
Ты всё ещё предполагаешь худшее обо мне
Мои чувства ничего не значат
И как я могу быть современным мужчиной
Когда ты отдаёшь так мало, как только можешь
И ты всё ещё заставляешь меня сдерживать слёзы
Если мы поговорим о любви