Lyrics and translation Twin Shadow - Sugarcane

Sugarcane

In my head there′s a big white lie
Waiting for you to pull out the truth
I'm afraid how I live my life
More like a lonely satellite

Even in my early innocence
I could never really connect
I don′t know how you do it
If you cut me again
We'll be more than friends
I don't think we could lose it

Though our sorrow feels the same
Girl, you taste like sugarcane

When our love starts to feel like lightning
I′ll bring my heart back from the dead
And your face holds a piece of that light
Turning our hearts closer to red

Though our sorrow feels the same
Girl, you taste like sugarcane
And our sadness looks the same
Girl, we taste like sugarcane

Where are you going?
Chasing your mountain
Stay here
Holding my fingers
Taste what you′re wanting

Though this sorrow feels the same
Girl, you taste like sugarcane

Though our sorrow feels the same
Girl, you taste like sugarcane
And our sadness looks the same
Girl, you taste like sugarcane

And if we sin again
We will taste like cinnamon

Sucrerie

Dans ma tête il y a un gros mensonge blanc
J'attends que tu me donnes la vérité
J'ai peur de ma manière de vivre
Je suis un satellite solitaire

Même dans mon innocence
Je n'ai jamais réussi à connecter
Je ne sais pas comment tu fais
Si tu me coupes à nouveau
On sera plus qu'amis
Je ne pense pas qu'on pourrait tout perdre

Bien que notre chagrin soit le même
Ma chérie, tu as le goût de la canne à sucre

Quand notre amour commence à ressembler à l'éclair
Je ramènerai mon cœur des enfers
Et ton visage porte un morceau de cette lueur
Le rouge est la couleur de notre cœur

Bien que notre chagrin soit le même
Ma chérie, tu as le goût de la canne à sucre
Et notre tristesse se ressemble
Ma chérie, nous avons le goût de la canne à sucre

Où vas-tu ?
Pour chasser ta montagne
Reste ici
Tiens-moi les doigts
Goûte ce que tu veux

Bien que ce chagrin soit le même
Ma chérie, tu as le goût de la canne à sucre

Bien que notre chagrin soit le même
Ma chérie, tu as le goût de la canne à sucre
Et notre tristesse se ressemble
Ma chérie, tu as le goût de la canne à sucre

Et si on pèche à nouveau
On aura le goût de cannelle