Lyrics and translation Twin Shadow - When We're Dancing

When We're Dancing

I′m trying to remember all the things that I've moaned
They all shine soft and stand alone
Like I picture you waiting at the end of a bridge
But it′s hard for me to render up the things that we did
You playing doctor with the door unlocked
Kissing on you cousin then you both got caught
And this is how the cleft was formed inside the silent ground
Those words in your mouth
Please leave us alone
When we're dancing
Please leave us alone
When we're dancing
Is your cheek still red from where you caught her hand
Or are you just in love again
The search party′s out yes they′re hunting your name
But all your lovers they look the same
You were driving with your eyes going seventy-five
With your foot to the floor and your head to the sky
And this was how the cleft was born inside the silent ground
Those words in your mouth
Please leave us alone
When we're dancing
Please leave us alone
When we′re dancing
Please leave us alone
When we're dancing
Please leave us alone
When we′re dancing

Когда мы танцуем

Я пытаюсь вспомнить всё, о чём я стонал,
Всё это мягко сияет и стоит особняком,
Как я представляю тебя, ждущей меня в конце моста.
Но мне трудно воспроизвести всё, что мы делали:
Ты играешь в доктора с незапертой дверью,
Целуешь свою кузину, а потом вас обеих ловят.
И вот так образовалась трещина в безмолвной земле.
Эти слова в твоих устах:
"Пожалуйста, оставьте нас в покое,
Когда мы танцуем."
Пожалуйста, оставьте нас в покое,
Когда мы танцуем.
Твои щёки всё ещё горят там, где ты поймала её руку,
Или ты просто снова влюблена?
Поисковая группа вышла, да, они ищут твоё имя,
Но все твои возлюбленные выглядят одинаково.
Ты вела машину, твои глаза неслись со скоростью семьдесят пять,
Нога на педали газа, голова в небе.
И вот так родилась трещина в безмолвной земле.
Эти слова в твоих устах:
"Пожалуйста, оставьте нас в покое,
Когда мы танцуем."
Пожалуйста, оставьте нас в покое,
Когда мы танцуем.
Пожалуйста, оставьте нас в покое,
Когда мы танцуем.
Пожалуйста, оставьте нас в покое,
Когда мы танцуем.