Girl Trouble - Twin Temple translation in French

Girl Trouble

My girl and me were like Thelma and Louise
Woulda stood by the girl till the final scene
I don't care that she slept with my guy
What killed me was that she lied

Please don't let me be misunderstood
I'm complete without my manhood
She hurt me worse than any man could

Oh girl trouble, I got girl trouble
Boys come and boys go
Oh girl trouble, I got girl trouble
Girls aren't replaceable

Mrs. false pretense, its missing sense
Cheating and lying is the job of men
Wait hold up? A girl messed my make up
She was supposed to help me through the break up

Please don't let me be misunderstood
I'm complete without my manhood
She hurt me worse than any man could

Oh girl trouble, I got girl trouble
Boys come and boys go
Oh girl trouble, I got girl trouble
Girls aren't replaceable

Asked why you did it, you said I'm too sensitive
Therapist said flipping the script is abusive
Your lie is a knife, stick it in and twist it
It's cool, I forgive you, and I'll forget you too

Oh girl trouble, I got girl trouble
Boys come and boys they go
Oh girl trouble, I got girl trouble
Girls aren't replaceable
No, girls aren't replaceable
Girls aren't replaceable

Girl trouble

Problèmes de filles

Ma copine et moi, on était comme Thelma et Louise
J'aurais soutenu cette fille jusqu'à la scène finale
Je me fiche qu'elle ait couché avec mon mec
Ce qui m'a tuée, c'est qu'elle ait menti

S'il te plaît, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
Je suis entière sans ma virilité
Elle m'a blessée plus que n'importe quel homme aurait pu

Oh, problèmes de filles, j'ai des problèmes de filles
Les garçons vont et viennent
Oh, problèmes de filles, j'ai des problèmes de filles
Les filles ne sont pas remplaçables

Madame Faux-Semblants, ça n'a aucun sens
Tromper et mentir, c'est le boulot des hommes
Attends, quoi ? Une fille a ruiné mon maquillage ?
Elle était censée m'aider à traverser la rupture

S'il te plaît, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
Je suis entière sans ma virilité
Elle m'a blessée plus que n'importe quel homme aurait pu

Oh, problèmes de filles, j'ai des problèmes de filles
Les garçons vont et viennent
Oh, problèmes de filles, j'ai des problèmes de filles
Les filles ne sont pas remplaçables

Quand je t'ai demandé pourquoi tu l'avais fait, tu as dit que j'étais trop sensible
Mon thérapeute a dit qu'inverser les rôles est une forme d'abus
Ton mensonge est un couteau, tu l'as planté et tourné
C'est bon, je te pardonne, et je t'oublierai aussi

Oh, problèmes de filles, j'ai des problèmes de filles
Les garçons vont et viennent
Oh, problèmes de filles, j'ai des problèmes de filles
Les filles ne sont pas remplaçables
Non, les filles ne sont pas remplaçables
Les filles ne sont pas remplaçables

Problèmes de filles