Lyrics and translation Twin Twin - Au cinéma

Au cinéma

On montera dans des bateaux pirates
On volera des trésors et des cartes
On perdra nos vies dans des tempêtes
On se fera aussi sauter la tête
Il y aura des guerres et des monstres et des accidents
Il y aura des filles et de garcons en plein tourment
Il y aura des robots, des fusées et des géants
On ira sur d′autres planètes en tapis volant
Viens avec moi
Je t'emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
On vivra nos vies dans de palais
On fuira par des passages secrets
Et on se sera perdu dans des forêts
On s′aimera pour des millions d'années
Il y aura des espions, des morts et beaucoup d'argent
Il y aura des volcans en feu et la fin des temps
Il y aura des bêtes suavages et des traces de sang
Il y aura des phares dans la nuit et nos coprs brûlants
Viens avec moi
Je t′emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
Y′a des jours où je veux m'enfuir
Où je veux sortir
Partir loin de chez moi
Comme toujours moi je veux m′enfuir
Moi je veux sortir
Viens au cinéma
Take me with you baby and make me dream
Like a movie star
Take me with you baby and make me dream
Viens avec moi
Je t'emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
Take me with you baby and make me dream
Like a movie star
Take me with you baby and make me dream

В кино

Мы поднимемся на борт пиратских кораблей
Мы украдем сокровища и карты
Мы потеряем свои жизни в штормах
Мы также взорвем себе головы
Там будут войны и монстры и аварии
Там будут девушки и парни в полном смятении
Там будут роботы, ракеты и гиганты
Мы отправимся на другие планеты на ковре-самолете
Пойдем со мной
Я отведу тебя в кино
Мы плачем в кино, мы плачем
Мы смеемся в кино, мы смеемся
Мы умираем в кино, мы умираем
Мы живем в кино
Мы проживем наши жизни во дворцах
Мы убежим по секретным проходам
И мы потеряемся в лесах
Мы будем любить друг друга миллионы лет
Там будут шпионы, мертвецы и много денег
Там будут извергающиеся вулканы и конец света
Там будут дикие звери и следы крови
Там будут маяки в ночи и наши пылающие тела
Пойдем со мной
Я отведу тебя в кино
Мы плачем в кино, мы плачем
Мы смеемся в кино, мы смеемся
Мы умираем в кино, мы умираем
Мы живем в кино
Есть дни, когда я хочу сбежать
Когда я хочу уйти
Уехать далеко от дома
Как всегда, я хочу сбежать
Я хочу уйти
Пойдем в кино
Забери меня с собой, детка, и дай мне помечтать
Как кинозвезда
Забери меня с собой, детка, и дай мне помечтать
Пойдем со мной
Я отведу тебя в кино
Мы плачем в кино, мы плачем
Мы смеемся в кино, мы смеемся
Мы умираем в кино, мы умираем
Мы живем в кино
Забери меня с собой, детка, и дай мне помечтать
Как кинозвезда
Забери меня с собой, детка, и дай мне помечтать