Lyrics and translation Various Artists - J'ai Pas Peur

J'ai Pas Peur

Je veux bien que tu me dises qu′on n'ira pas
En vacances cet été crois-moi
Je veux bien que tu me dises qu′on ne mangera pas
Tous les jours bien je me plaindrai pas
On fera des enfants si tu veux
Je veux bien qu'on meure avant d'être vieux
Je sens que ça pète de partout
J′aime bien quand tu dis: on s′en fout
Si tu ne veux pas, ben on sort pas
Je veux bien qu'on reste à la maison
Je veux bien que tu me dises qu′on dormira
Eté comme hiver sous les ponts
On passera toute une vie comme ça
On fera toujours ce que tu voudras
Je sens que ça brûle de partout
J'aime bien quand tu dis: on s′en fout
J'ai pas peur
De te croiser avec ton boyfriend
J′ai pas peur
Même si j'ai pas encore de girlfriend
J'ai pas peur
J′assume mes choix, j′assume mes erreurs
J'ai pas peur
Arrache-moi le cœur comme dans un putain de film d′horreur
Je veux bien voler pour te nourrir
Je veux bien tous les jours repartir
A zéro comme la première fois
Où je t'ai suivie, souviens-toi
Je passerai des journées entières
Si tu veux à chanter cet air
Je sens que c′est dur partout
J'aime bien quand tu dis: on s′en fout
Je veux bien pour des années entières
Que tu me dises que ça sera l'enfer
Je croirai tes mensonges, tu vois, je croirai tout ce que tu diras
Je n'aurai peur de rien, tu verras, je mettrai mes pas dans tes pas
Pour aussi te parler de moi, ensemble on chantera
J′ai pas peur
De te croiser avec ton boyfriend
J′ai pas peur
Même si j'ai pas encore de girlfriend
J′ai pas peur
J'assume mes choix, j′assume mes erreurs
J'ai pas peur
Arrache-moi le cœur comme dans un putain de film d′horreur
Raconte-moi des histoires le soir
Si tu me laisses seul et qu'il est tard
Je flipperai pas parce qu'il fait noir
Ni des fantômes qui viennent me noir
Je sortirai à découvert
Avec mes bras toujours ouverts
J′ai pas peur la nuit des lumières
J′ai pas peur des voyages en mer
J'ai pas peur du bruit des voitures
J′ai pas peur des caricatures
J'ai pas peur de la fin du mois
J′ai peur de rien et toi dis-moi
J'ai pas peur des histoires d′amour
Même si j'avoue parfois c'est dur
J′espère que ça durera toujours, mon amour (on n′a pas peur)
J'ai pas peur
Faire le tour du monde en jet avec toi
J′ai pas peur
Passer toute la nuit dans tes bras, ça me va
J'ai pas peur
Assumer ma vie, mes choix, mes erreurs
J′ai pas peur
Arrache-moi le cœur comme dans un film d'horreur

Мне не страшно

Я не против, если ты скажешь, что мы не поедем
В отпуск этим летом, поверь мне.
Я не против, если ты скажешь, что мы не будем есть
Каждый день вкусно, я не буду жаловаться.
Мы заведем детей, если хочешь,
Я не против умереть, не дожив до старости.
Я чувствую, что всё вокруг рушится,
Мне нравится, когда ты говоришь: нам всё равно.
Если ты не хочешь, то мы не пойдем гулять.
Я не против остаться дома.
Я не против, если ты скажешь, что мы будем спать
Летом и зимой под мостами.
Мы проведем всю жизнь так,
Мы всегда будем делать то, что ты захочешь.
Я чувствую, что всё вокруг горит,
Мне нравится, когда ты говоришь: нам всё равно.
Мне не страшно
Встретить тебя с твоим парнем.
Мне не страшно,
Даже если у меня ещё нет девушки.
Мне не страшно.
Я отвечаю за свой выбор, я признаю свои ошибки.
Мне не страшно.
Вырви мне сердце, как в чертовом фильме ужасов.
Я готов воровать, чтобы прокормить тебя.
Я готов каждый день начинать всё заново,
С нуля, как в первый раз,
Когда я пошел за тобой, помнишь?
Я буду проводить целые дни,
Если хочешь, напевая эту мелодию.
Я чувствую, что всё вокруг тяжело,
Мне нравится, когда ты говоришь: нам всё равно.
Я согласен годами слушать,
Как ты говоришь, что это будет ад.
Я поверю твоей лжи, понимаешь, я поверю всему, что ты скажешь.
Я ничего не буду бояться, увидишь, я пойду по твоим стопам.
Чтобы тоже рассказать тебе о себе, вместе мы будем петь.
Мне не страшно
Встретить тебя с твоим парнем.
Мне не страшно,
Даже если у меня ещё нет девушки.
Мне не страшно.
Я отвечаю за свой выбор, я признаю свои ошибки.
Мне не страшно.
Вырви мне сердце, как в чертовом фильме ужасов.
Рассказывай мне истории вечером,
Если ты оставишь меня одного, и будет поздно.
Я не буду бояться темноты,
Ни призраков, которые придут меня пугать.
Я выйду без укрытия,
С распростертыми объятиями.
Мне не страшны ночные огни,
Мне не страшны морские путешествия.
Мне не страшен шум машин,
Мне не страшны карикатуры.
Мне не страшно конца месяца,
Мне ничего не страшно, а ты, скажи мне?
Мне не страшны истории любви,
Хотя, признаюсь, иногда бывает тяжело.
Надеюсь, это продлится вечно, моя любовь (нам не страшно).
Мне не страшно
Объехать весь мир на самолете с тобой.
Мне не страшно
Провести всю ночь в твоих объятиях, меня это устраивает.
Мне не страшно.
Принимать свою жизнь, свой выбор, свои ошибки.
Мне не страшно.
Вырви мне сердце, как в фильме ужасов.