Lyrics and translation Twin Twin - Phonecall

Phonecall

(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)

Je suis vivant car je parle au téléphone
J′entends des voix qui résonnent, je me réveille quand il sonne
J'éclaire la nuit, prends l′air dans les concerts
Toutes les photos qu'on s'envoie, vont traverser l′univers

Je sais que, qu′y a des fois où ça déconne
Tous les textos quon balance, ça doit peser plusieurs tonnes
Sur mon écran, tous les numéros s'affichent
Si tu m′appelles en masqué, je te répondrai jamais

(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c'est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J′suis bloqué derrière mon téléphone et j'attends qu′on m'appelle
Je l'éteinds jamais, c′est même lui qui m′réveille

J'te phone, phone, ça "dring, dring"
(Unverified) est un bling bling
Allo Allo c′est Twin Twin
J'ai tous nos clips en streaming

(Unverified)
Pose pour la photo "Cling, cling", envoie la photo vite, vite!
Charles de Gaulle (unverified), si tu savais: j′ai l'application Paris sous les ondes
On veut pas vous imiter, on veut pas vous initier
Votre pouvoir est limité, mon phone phone est illimité

Mon phone est hors de portée, flirte avec le hors forfait
J′ai pas trouvé de phrase bien pour te dire que j'vais te quitter
Chéri, chéri t'es trop belle alors passe-moi ton 06
Chéri, chéri t′es trop belle, malheureusement tu n′as qu'un fixe

(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c′est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J'suis bloqué derrière mon téléphone et j′attends qu'on m′appelle
Je l'éteinds jamais, c'est même lui qui m′réveille

Ma voix peut faire 100 fois le tour de la Terre
En traversant les frontières, pour moi ça reste un mystère
On s′appelle trop à s'en faire péter la tête
On s′en fous (Ouais!), on y passera tous

Et on est tous connectés, et les amis se parlent
Et les nuits blanches à tchater avec ceux qui sont là
Et on court, tous les jours, connecté à la Terre
Traverser tous les murs quand la famille nous observe

(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)

(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c'est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J′suis bloqué derrière mon téléphone et j'attends qu′on m'appelle
Je l'éteinds jamais, c′est même lui qui m′réveille

(Quand j'suis dans la nuit, j′acoute la musique, avec mon phone phone, avec mon phone phone)
(Moi, j'suis au top, j′regarde des clips, avec mon phone phone, avec mon phone phone)
(Avec ma copine, on fait des chutes libres, avec mon phone phone, avec mon phone phone)
Mon téléphone, c'est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit

Телефонный звонок

(Мне звонят, детка, мне звонят)
(Мне звонят, детка, мне звонят)
(Мне звонят, детка, мне звонят)

Я жив, потому что говорю по телефону
Я слышу голоса, которые звучат, я просыпаюсь, когда он звонит
Я освещаю ночь, ловлю кайф на концертах
Все фотографии, что мы отправляем друг другу, пролетят через вселенную

Я знаю, что бывают моменты, когда связь глючит
Все сообщения, что мы шлем, должны весить несколько тонн
На моем экране отображаются все номера
Если ты звонишь мне со скрытого номера, я никогда не отвечу

(Мне звонят, детка, мне звонят)
(Мне звонят, детка, мне звонят)
Мой телефон — это моя жизнь, связь с моими друзьями
В режиме «безлимит» и подключен день и ночь
(Мне звонят, детка, мне звонят)
(Мне звонят, детка, мне звонят)
Я застрял за своим телефоном и жду, когда мне позвонят
Я никогда его не выключаю, он даже меня будит

Я звоню, звоню, «дринь, дринь»
(Неизвестный номер) — это «блинг-блинг»
Алло, алло, это Twin Twin
У меня все наши клипы в стриминге

(Неизвестный номер)
Позируй для фото «клик, клик», отправляй фото быстро, быстро!
Аэропорт Шарля де Голля (неизвестный номер), если бы ты знала: у меня приложение «Париж» ловит все волны
Мы не хотим вас копировать, мы не хотим вас посвящать
Ваша власть ограничена, мой телефон безлимитный

Мой телефон вне зоны доступа, флиртует с превышением лимита
Я не нашел подходящей фразы, чтобы сказать тебе, что я тебя брошу
Дорогая, дорогая, ты такая красивая, так дай мне свой номер
Дорогая, дорогая, ты такая красивая, к сожалению, у тебя только стационарный

(Мне звонят, детка, мне звонят)
(Мне звонят, детка, мне звонят)
Мой телефон — это моя жизнь, связь с моими друзьями
В режиме «безлимит» и подключен день и ночь
(Мне звонят, детка, мне звонят)
(Мне звонят, детка, мне звонят)
Я застрял за своим телефоном и жду, когда мне позвонят
Я никогда его не выключаю, он даже меня будит

Мой голос может 100 раз облететь Землю
Пересекая границы, для меня это остается загадкой
Мы так много звоним друг другу, что голова взрывается
Нам все равно (Да!), все мы через это пройдем

И мы все подключены, и друзья общаются
И бессонные ночи в чатах с теми, кто рядом
И мы бежим, каждый день, подключенные к Земле
Проходим сквозь все стены, когда семья наблюдает за нами

(Мне звонят, детка, мне звонят)
(Мне звонят, детка, мне звонят)

(Мне звонят, детка, мне звонят)
(Мне звонят, детка, мне звонят)
Мой телефон — это моя жизнь, связь с моими друзьями
В режиме «безлимит» и подключен день и ночь
(Мне звонят, детка, мне звонят)
(Мне звонят, детка, мне звонят)
Я застрял за своим телефоном и жду, когда мне позвонят
Я никогда его не выключаю, он даже меня будит

(Когда я в ночи, я слушаю музыку, со своим телефоном, со своим телефоном)
(Я на высоте, смотрю клипы, со своим телефоном, со своим телефоном)
(С моей девушкой мы прыгаем с парашютом, со своим телефоном, со своим телефоном)
Мой телефон — это моя жизнь, связь с моими друзьями
В режиме «безлимит» и подключен день и ночь