Lyrics and translation Twinnie - Feeling of Falling

Feeling of Falling

It′s not the caffeine
Not my anxiety
That's keeping me up all night

Not the news on the tv
My job getting to me
That′s got my mind in overtime

All I know it's like a rollercoaster
Climbing to the edge, it's creeping closer
And I can′t see the ground beneath
Kinda free, kinda scared

The feeling of falling
Heart′s going all in
It might fly or it might break
Fear of the unknown
Learning to let go
Even when it don't feel safe

It′s a drop, it's a lift
It′s the rush
Of the risk
In a 'don′t stop now' first kiss
It's the feeling of falling
Down, down, down, down,down

I try and act cool
When I′m around you
But you always see right through me

You make me nervous
So hard to focus
Kinda like what your doing to me

I don′t even recognise who I am
But I like me better holding your hand
I've lost control, no wires, no rope
Kinda free, kinda scared

The feeling of falling
Heart′s going all in
It might fly or it might break
Fear of the unknown
Learning to let go
Even when it don't feel safe

It′s a drop, it's a lift
It′s the rush
Of the risk
In a 'don't stop now′ first kiss
It′s the feeling of falling
Down, down, down, down,down

The feeling of falling
Down, down, down, down, down

It's a drop, it′s a lift
It's the rush of the risk
Oh,oh,oh,oh...

It′s a drop, it's a lift
It′s the rush of the risk
Oh,oh,oh,oh...

Ohhhhhh ooohhhhhh

The feeling of falling
Heart's going all in
It might fly or it might break
Fear of the unknown
Learning to let go
Even when it don't feel safe

It′s a drop, it′s a lift
It's the rush
Of the risk
In a ′don't stop now′ first kiss
It's the feeling of falling
Down, down, down, down, down

The feeling of falling
Down, down, down, down, down

Sensation de Chute

Ce n'est pas la caféine
Pas mon anxiété
Qui me tient éveillée toute la nuit

Pas les nouvelles à la télé
Mon travail qui me stresse
Qui me fait tourner la tête en permanence

Tout ce que je sais, c'est que c'est comme des montagnes russes
Grimper au bord, ça se rapproche
Et je ne vois pas le sol en dessous
Un peu libre, un peu effrayée

La sensation de tomber
Mon cœur y va à fond
Ça peut s'envoler ou ça peut se briser
Peur de l'inconnu
Apprendre à lâcher prise
Même quand ça ne me semble pas sûr

C'est une chute, c'est un ascenseur
C'est la ruée
Du risque
Dans un premier baiser "n'arrête pas maintenant"
C'est la sensation de tomber
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas

J'essaie d'avoir l'air cool
Quand je suis près de toi
Mais tu vois toujours à travers moi

Tu me rends nerveuse
Difficile de me concentrer
Un peu comme ce que tu me fais

Je ne me reconnais même pas
Mais je me sens mieux quand je tiens ta main
J'ai perdu le contrôle, pas de fils, pas de corde
Un peu libre, un peu effrayée

La sensation de tomber
Mon cœur y va à fond
Ça peut s'envoler ou ça peut se briser
Peur de l'inconnu
Apprendre à lâcher prise
Même quand ça ne me semble pas sûr

C'est une chute, c'est un ascenseur
C'est la ruée
Du risque
Dans un premier baiser "n'arrête pas maintenant"
C'est la sensation de tomber
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas

La sensation de tomber
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas

C'est une chute, c'est un ascenseur
C'est la ruée du risque
Oh, oh, oh, oh...

C'est une chute, c'est un ascenseur
C'est la ruée du risque
Oh, oh, oh, oh...

Ohhhhhh ooohhhhhh

La sensation de tomber
Mon cœur y va à fond
Ça peut s'envoler ou ça peut se briser
Peur de l'inconnu
Apprendre à lâcher prise
Même quand ça ne me semble pas sûr

C'est une chute, c'est un ascenseur
C'est la ruée
Du risque
Dans un premier baiser "n'arrête pas maintenant"
C'est la sensation de tomber
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas

La sensation de tomber
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas